Traducción de la letra de la canción Спрут - Markul

Спрут (original)

Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…
Солнце город плавит, оно выглядит, как с Малибу, знает, что делать и крутит
блант у всех на виду
И мы все вместе устроили беспорядок, в крови адреналин и не надо нам этих бабок
Время продолжает свой ход, в чьей-то жизни нет особых событий
Сердце говорит: «строй плот и плыви в поиске новых открытий»
Запомни молодым и с блеском в глазах.
Насколько нас тут ещё хватит?
Я не родился, чтоб оставить лишь прах, отражая свой внутренний мир на листах
Ведь ты знаешь, что стиль не купишь в ebay, жми на replay, бит врубает диджей,
начал с виджей
Сможем прыгнуть выше Бена, да, нам море по колено, если ты давно в игре,
тогда мы молодая смена!
Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…
За рулём и без прав, с нами столько препаратов, будто тусит Минздрав
В её быстрой полосе тут поздно жать стоп-кран
Залетаю налегке, чтобы воплощать свой план
Пока вы решали, кто там главней
Я смотрел с самого низа прямиком на Бродвей,
Но чем дольше моя жизнь, чем больше вижу зла в ней
Синий, будто Бомбей на фоне камней
Шатаюсь по району ночью словно лунатик
Есть пара вредных привычек, и мне навряд ли убрать их
Внутренний мир, он всё больше похож на луна-парк
Тут карусели каждый день, и снова нажму на «старт»
Но ты не увидишь страх в лицах
Всё решают цифры, мы застряли в этой матрице
И мы по-любому выстоим
На зло всем, кто не верил, либо не был с нами искренним
Я не вижу левый хейт, как будто Fetty Wap
Ведь они не испытали с нами даже треть утрат
Молод и есть стимул, чтоб сделать всё красиво
Гнуть свою линию — вот в чём, брат, сила
Запомни меня молодым и безбашенным
С пожаром в глазах, с ураганом в башке
Пусть весь мир против нас, мы однажды докажем им
Для чего мы не жили как все
Среди серых масс я не вижу души
Шагая по мегаполису, будто я в глуши
Миллионы трасс охватили планету как жгут,
А я всё равно не буду делать, что от нас ждут
Запомни меня молодым и безбашенным…

(traducción)

Recuérdame joven y loco
Con fuego en los ojos, con huracán en la cabeza
Que todo el mundo esté contra nosotros, algún día les demostraremos
¿Por qué no vivimos como todos los demás?
Entre las masas grises no veo el alma
Caminando por la metrópolis, como si estuviera en el desierto
Millones de huellas cubrieron el planeta como un torniquete,
Y sigo sin hacer lo que se espera de nosotros
Recuérdame joven y loco...
El sol derrite la ciudad, parece de Malibú, sabe qué hacer y se vuelve
contundente a simple vista
Y todos juntos hicimos un lío, la adrenalina está en la sangre y no necesitamos a estas abuelas
El tiempo pasa, no hay eventos especiales en la vida de alguien.
El corazón dice: "construye una balsa y navega en busca de nuevos descubrimientos"
Recuerda joven y con un brillo en los ojos.
¿Cuánto más estamos aquí?
No nací para dejar solo polvo, reflejando mi mundo interior en las sábanas
Después de todo, sabes que no puedes comprar estilo en eBay, haz clic en reproducir, el DJ enciende el ritmo,
comenzó con vijay
Podemos saltar más alto que Ben, sí, estamos hundidos hasta las rodillas en el mar, si has estado en el juego durante mucho tiempo,
entonces somos un turno joven!
Recuérdame joven y loco
Con fuego en los ojos, con huracán en la cabeza
Que todo el mundo esté contra nosotros, algún día les demostraremos
¿Por qué no vivimos como todos los demás?
Entre las masas grises no veo el alma
Caminando por la metrópolis, como si estuviera en el desierto
Millones de huellas cubrieron el planeta como un torniquete,
Y sigo sin hacer lo que se espera de nosotros
Recuérdame joven y loco...
Detrás del volante y sin licencia, tenemos tantas drogas con nosotros, como si el Ministerio de Salud estuviera pasando el rato
En su carril rápido, es demasiado tarde para presionar la llave de paso
Luz voladora para llevar a cabo mi plan
Mientras estabas decidiendo quién estaba a cargo
Miré desde abajo directo a Broadway,
Pero cuanto más larga es mi vida, más veo el mal en ella.
Azul como Bombay contra el fondo de piedras
Deambulo por la zona de noche como un sonámbulo
Hay un par de malos hábitos, y es poco probable que los elimine.
Mundo interior, se parece cada vez más a un parque de atracciones.
Hay carruseles todos los días, y volveré a hacer clic en "comenzar"
Pero no verás el miedo en las caras
Todo se decide por números, estamos atrapados en esta matriz.
Y nos mantendremos de todos modos
Para mal de todos los que no creyeron, o no fueron sinceros con nosotros
No veo odio a la izquierda como Fetty Wap
Después de todo, no experimentaron con nosotros ni un tercio de las pérdidas.
Jóvenes y tienen un incentivo para hacer todo muy bien.
Para doblar tu línea, eso es lo que, hermano, fuerza.
Recuérdame joven y loco
Con fuego en los ojos, con huracán en la cabeza
Que todo el mundo esté contra nosotros, algún día les demostraremos
¿Por qué no vivimos como todos los demás?
Entre las masas grises no veo el alma
Caminando por la metrópolis, como si estuviera en el desierto
Millones de huellas cubrieron el planeta como un torniquete,
Y sigo sin hacer lo que se espera de nosotros
Recuérdame joven y loco...