Traducción de la letra de la canción At The Door - Marlon Craft

At The Door (original)

Waitin' for my train of thought to leave Manhattan
It’s been in the tunnel, I’m tryna see the sun
Been through a lot of hard times tryna believe in actions
But not one ever felt like time for me to run
And I’m addicted to dopamine
And hopes and dreams
And folks I’ve seen
But feel like I speak a different language than everyone round me,
word to Portguese
They be like «Damn, bruh’s ill»
And I appreciate the kudos
Shit ain’t all sweet, gotta appreciate the glucose
It’s hard to stick togther with your team, we keep th glue close
We be feelin' down in my town, you can hear us play The Blue Note
And when it’s time to go I’mma ride out
I’ll be on the road, fuck a hideout
Even my darkest times, wouldn’t white out
Listen, this is mine now
I wish I could cry but I ain’t got nothin to cry bout homie
Shit, I just hope I die before my pride outgrow me
I’ll be at the door
My life knock, knock, knock, knock
I feel my youth slip away
I ain’t mean it to end
I’m in a land where everything gotta be a means to an end
What you get to pick first?
The means or the end?
That sequence depends
And that’s a shitty diaper to be sittin in and givin' your life for the fight
to be brighter than what your nights were when you believe that they could end
And yet and still they can’t see we different but basially same
Like stopping that Essex v. Delancey, shit
The days and times of an impatient mind
As I look for now what I will later find
No bread just a body
Blood ain’t made of wine
Scary images above my shoulders in this frame of mind
But I’ll be ok with time
And when it’s time to go I’mma ride out
I’ll be on the road, fuck a hideout
Even my darkest times, wouldn’t white out
Listen, this is mine now
I wish I could cry but I ain’t got nothin' to cry bout homie
Shit, I just hope I die before my pride outgrow me
I’ll be at the door
My life knock, knock, knock, knock

(traducción)

Esperando a que mi línea de pensamiento se vaya de Manhattan
Ha estado en el túnel, estoy tratando de ver el sol
He pasado por muchos momentos difíciles tratando de creer en las acciones
Pero ninguno me ha parecido el momento de correr
Y soy adicto a la dopamina
Y esperanzas y sueños
Y gente que he visto
Pero siento que hablo un idioma diferente al de todos los que me rodean,
palabra a portugués
Son como "Maldita sea, hermano está enfermo"
Y agradezco los elogios
Mierda no es todo dulce, tengo que apreciar la glucosa
Es difícil mantenerse unido a tu equipo, mantenemos el pegamento cerca
Nos sentimos en mi ciudad, puedes escucharnos tocar The Blue Note
Y cuando sea el momento de irme, saldré
Estaré en el camino, joder un escondite
Incluso mis tiempos más oscuros, no se blanquearían
Escucha, esto es mío ahora
Desearía poder llorar, pero no tengo nada que llorar por homie
Mierda, solo espero morir antes de que mi orgullo me supere
estaré en la puerta
Mi vida toc, toc, toc, toc
Siento que mi juventud se escapa
No pretendo que termine
Estoy en una tierra donde todo tiene que ser un medio para un fin
¿Qué tienes que elegir primero?
¿El medio o el fin?
Esa secuencia depende
Y ese es un pañal de mierda para estar sentado y dando tu vida por la pelea
para ser más brillante de lo que fueron tus noches cuando crees que podrían terminar
Y, sin embargo, todavía no pueden ver que somos diferentes pero básicamente iguales
Como detener ese Essex v. Delancey, mierda
Los días y tiempos de una mente impaciente
Mientras busco ahora lo que después encontraré
Sin pan solo un cuerpo
La sangre no está hecha de vino
Imágenes aterradoras sobre mis hombros en este estado de ánimo
Pero estaré bien con el tiempo
Y cuando sea el momento de irme, saldré
Estaré en el camino, joder un escondite
Incluso mis tiempos más oscuros, no se blanquearían
Escucha, esto es mío ahora
Desearía poder llorar, pero no tengo nada por lo que llorar por homie
Mierda, solo espero morir antes de que mi orgullo me supere
estaré en la puerta
Mi vida toc, toc, toc, toc