Traducción de la letra de la canción Bad Day Music - Marlon Craft

Bad Day Music (original)

Woke up bummy
Whiskey on my breath like New York don’t love me
Is anybody left, shit
Hit the deli dizzy
Need the bacon, egg but hold the cheese
Saw me late last night, so he should know the steez
Chugging Gatorade I’m on the deuce I’m heading to the train
Mouth taste like regret, all that’s on my head is pain
It’s dumb brick, walked past dollar slice done quick
Some crackhead tried to follow me, you know, bum shit
Had a bad week so my tolerance is gone be slim
Fuck your stylist, I got on polo boots from 2010
My damn plan to manhandle all these music Randstads
You claim they hip-hop, you a L train transplant, fuck you
All I see is fucking walking clickbait
Thoughts got me heated almost took the E by mistake
I ain’t resistant to change, just resistant to lames
I watched the C arrive, hit play and entered the train
This the music that I play when I’ve had a bad day
When I’m up mad late, all my friends mad fake
When every single thought leave me with a bad taste
This a bad day, bad day
This my bad day music that I play when I’ve had a bad day
When I’m up mad late, all my friends mad fake
When every single thought leave me with a bad taste
This a bad day, bad day
This my bad day music
I’m on my way to BK, mad train delays
The car I’m in is crowded, seem they always are these days
Ironic being underground ain’t never been my forte
Some dude tried to press me for my merm
It’s in your face, dummy
Now he looking at me all funny
He’s staring at his homies down the car like they gone jump me
In highschool I maybe woulda ran but I’m grown now
This train’s packed, you ain’t ‘bout to do shit, you showing out
They bark some hater shit so they can have the last word
Got off at the next stop, fuck them dudes anyway
Looking for a seat, my legs heavy and my head is aching
Still, found a spot, closed my eyes and start to meditate
Why all these people 'round me piss me off so much?
All they do is crowd me and they shout, they buff
And they ain’t got a single fucking clue what I’m going through
So when I saw this little girl, her whole mouth was crushed
It was deformed, scars, dirt in one shoe, her feet wore
Shirt torn, looked at me said «what's wrong, tell me your name
You look upset, I ain’t tryna get in your way
But this my momma could you spend a dollar, lend me some change?»
Her smile was pure so I obliged
I said my name Craft and ask her «are you alright?»
But she laughed, and said «I'm happy, I’ve been smiling all day
My name is Hope and I love to ride on the train»

(traducción)

Desperté tonto
Whisky en mi aliento como si Nueva York no me amara
¿Queda alguien, mierda?
Golpea la tienda de delicatessen mareada
Necesito el tocino, huevo pero aguanta el queso
Me vio tarde anoche, por lo que debe saber el steez
Tomando Gatorade, estoy en el deuce, me dirijo al tren
La boca sabe a arrepentimiento, todo lo que tengo en la cabeza es dolor
Es un ladrillo tonto, pasó por delante de una rebanada de dólar hecha rápido
Un adicto al crack trató de seguirme, ya sabes, mierda de vagabundo
Tuve una mala semana, así que mi tolerancia se ha reducido
A la mierda tu estilista, me puse botas de polo de 2010
Mi maldito plan para maltratar toda esta música Randstads
Dices que son hip-hop, eres un trasplante de tren L, vete a la mierda
Todo lo que veo es un maldito clickbait andante
Los pensamientos me calentaron casi tomé la E por error
No soy resistente al cambio, solo resistente a los cojos
Vi llegar el C, le di al play y entré al tren
Esta es la música que toco cuando he tenido un mal día
Cuando me despierto hasta tarde, todos mis amigos son falsos
Cuando cada pensamiento me deja con un mal sabor de boca
Este es un mal día, un mal día
Esta es la música de mi mal día que toco cuando he tenido un mal día
Cuando me despierto hasta tarde, todos mis amigos son falsos
Cuando cada pensamiento me deja con un mal sabor de boca
Este es un mal día, un mal día
Esta música de mi mal día
Estoy de camino a BK, locos retrasos en los trenes
El auto en el que estoy está lleno, parece que siempre lo están en estos días
Irónico estar bajo tierra nunca ha sido mi fuerte
Un tipo intentó presionarme por mi merm
Está en tu cara, tonto
Ahora me mira todo gracioso
Está mirando a sus amigos en el auto como si me hubieran saltado
En la escuela secundaria, tal vez hubiera corrido, pero ahora soy mayor
Este tren está lleno, no vas a hacer una mierda, estás mostrando
Ladran algo de odio para poder tener la última palabra
Me bajé en la próxima parada, que se jodan los tipos de todos modos
Busco asiento, mis piernas pesan y me duele la cabeza
Aún así, encontré un lugar, cerré los ojos y comencé a meditar
¿Por qué toda esta gente a mi alrededor me cabrea tanto?
Todo lo que hacen es aglomerarme y gritar, pulir
Y no tienen ni una puta idea de lo que estoy pasando
Así que cuando vi a esta niña, toda su boca estaba aplastada.
Estaba deformado, cicatrices, suciedad en un zapato, sus pies desgastados
Camisa rasgada, me miró dijo «qué pasa, dime tu nombre
Te ves molesto, no estoy tratando de interponerme en tu camino
Pero esto, mi mamá, ¿podrías gastar un dólar, prestarme algo de cambio?»
Su sonrisa era pura, así que la complací.
Dije mi nombre Craft y le pregunto "¿estás bien?"
Pero ella se rió y dijo: «Estoy feliz, he estado sonriendo todo el día.
Mi nombre es Hope y me encanta viajar en el tren»