Traducción de la letra de la canción Brainiacs - Marlon Craft

Brainiacs (original)

To all you fake ass thugs out there talkin 'bout
You got this and you got that
And you gon' murder this one and murder that one
Talkin' all that bullshit
Imma put it like this yo
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
Fuck them & their hating crussade
Never had the new J’s
But you be thinking new ways
Might not be on that new wave
But trust me homie, you straight
What you got on your mind is truth and they all wearing toupees
Keep doing ya thing
I bet one day they tell you «touche»
You don’t need that Future, go head listen to your Lupe
Let them say that you gay or you corny or your shoes lame
They talk 'bout boots on your legs
But they whole swagga bootleg
And you gon' find ya style in a lane that you proud of
You gon' make a smile from this pain, move a mountain
A lot of dudes talk a lot of game, but I doubt 'em
I know real tough guys and trust me they ain’t with the shoutin' so
Speak through your actions
Don’t you ever be too passive
Your potential be too massive
Fight that ignorance with passion
But I know this shit is taxin'
When you’ve had a long day
Go and let this song play
Let me hear you all say
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
I know it, man I know it
The dopest rapper out, but all white folks they call me poet
Don’t you put me in that box
You know the one that make you comfortable
I know what my cause be, but don’t call me no Huxtable
The OGs they done taught me that ain’t no one untouchable
You don’t need no appraisals
Shit as long as you fuck with you
And that’s why I won’t pretend for a buck or two
When I heard that shit that they was bangin' and I wasn’t moved
What it do?
what it do?
tell me how it’s lookin' now
Member when you wasn’t you, you was feelin' crooked now
You be yellin' fuck it too, no list up in the bucket
You too busy now becoming you
You livin' now you livin' now, yeah yeah
Got a vision now beyond when you would live in doubt
Decisions now decisions now
We don’t do the divisions now
And they’ll always hate, shit but you no longer care
So throw me all of your despair
Throw ya hands up in the air
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know
This is for the nerds
This is for the brainiacs
This what we deserve
Go ahead and play it back
You ain’t gonna touch me
You not gon' do nothing
You are not above me
I bet you wish you was me
I know it, I know

(traducción)

A todos los matones falsos que están hablando
Tienes esto y tienes eso
Y vas a asesinar a este y asesinar a ese
Hablando de toda esa mierda
Voy a ponerlo así yo
Esto es para los nerds
Esto es para los cerebritos
Esto es lo que merecemos
Continúe y reprodúzcalo
no me vas a tocar
no vas a hacer nada
no estas por encima de mi
Apuesto a que desearías ser yo
lo sé, lo sé
Esto es para los nerds
Esto es para los cerebritos
Esto es lo que merecemos
Continúe y reprodúzcalo
no me vas a tocar
no vas a hacer nada
no estas por encima de mi
Apuesto a que desearías ser yo
lo sé, lo sé
A la mierda ellos y su cruzada de odio
Nunca tuve las nuevas J
Pero estás pensando en nuevas formas
Puede que no esté en esa nueva ola
Pero créeme homie, eres heterosexual
Lo que tienes en mente es la verdad y todos llevan peluquín
Sigue haciendo lo tuyo
Apuesto a que un día te dicen «touche»
No necesitas ese futuro, ve a escuchar a tu Lupe
Que digan que eres gay o cursi o que tus zapatos son patéticos
Hablan de botas en tus piernas
Pero todo el bootleg swagga
Y vas a encontrar tu estilo en un carril del que estés orgulloso
Vas a sacar una sonrisa de este dolor, mover una montaña
Muchos tipos hablan mucho del juego, pero los dudo.
Conozco tipos realmente duros y créeme, no están gritando, así que
Habla a través de tus acciones
Nunca seas demasiado pasivo
Tu potencial es demasiado masivo
Combate esa ignorancia con pasión.
Pero sé que esta mierda está gravando
Cuando has tenido un día largo
Ve y deja que esta canción suene
Déjame oírte decir a todos
Esto es para los nerds
Esto es para los cerebritos
Esto es lo que merecemos
Continúe y reprodúzcalo
no me vas a tocar
no vas a hacer nada
no estas por encima de mi
Apuesto a que desearías ser yo
lo sé, lo sé
Esto es para los nerds
Esto es para los cerebritos
Esto es lo que merecemos
Continúe y reprodúzcalo
no me vas a tocar
no vas a hacer nada
no estas por encima de mi
Apuesto a que desearías ser yo
lo sé, lo sé
Lo sé, hombre, lo sé
El rapero más tonto, pero todos los blancos me llaman poeta
No me metas en esa caja
Ya sabes el que te hace sentir cómodo.
Sé cuál es mi causa, pero no me llames no Huxtable
Los OG que hicieron me enseñaron que nadie es intocable
No necesitas tasaciones
Mierda mientras jodas contigo
Y es por eso que no voy a fingir por un dólar o dos
Cuando escuché esa mierda que estaban golpeando y no me conmovió
¿Qué hace?
que hace?
dime cómo se ve ahora
Miembro cuando no eras tú, te sentías torcido ahora
Tú también gritarás a la mierda, no hay lista en el cubo
Estás demasiado ocupado ahora convirtiéndote en ti
Vives ahora, vives ahora, sí, sí
Tengo una visión ahora más allá de cuando vivirías en duda
Decisiones ahora decisiones ahora
Ahora no hacemos las divisiones
Y siempre odiarán, mierda, pero ya no te importa
Así que tírame toda tu desesperación
Tira tus manos arriba en el aire
Esto es para los nerds
Esto es para los cerebritos
Esto es lo que merecemos
Continúe y reprodúzcalo
no me vas a tocar
no vas a hacer nada
no estas por encima de mi
Apuesto a que desearías ser yo
lo sé, lo sé
Esto es para los nerds
Esto es para los cerebritos
Esto es lo que merecemos
Continúe y reprodúzcalo
no me vas a tocar
no vas a hacer nada
no estas por encima de mi
Apuesto a que desearías ser yo
lo sé, lo sé