Traducción de la letra de la canción DEAD-ISH - Marlon Craft

DEAD-ISH (original)

I keep doin' everything I told 'em I would
And they keep lookin' surprised
How many times before you get the rhythm?
The type of greatness can’t encapsulate in pen descriptions
I bring life out 'em that they ain’t know they had
Doin' exorcisms for artistic exhibition
Protect the vision at all costs
Horace Grant attire shit
You’re a planet liar and I won’t give 'em no shine to grow
Lotta rappers stick to sucking dick when it’s their time to blow
Finish a verse everyone look like they hate oxygen
New York ain’t seen this much heart since Nate Robinson
I’m on the train, this whole car got no clue they ridin' wit a G and shit
I’m just grateful that I ain’t clockin' in
Walk different when you got somethin' to lose
So fuck it, I’ll leave the toughness to you
Shit, we all still fightin' over hoes, that’s a budget-less feud
All the contention in my life is million-dollar implications
2 years, I’ll be rich and do it all from syncopation
And if they ain’t my sons, they at least an iteration of Craft
And in the streets I didn’t bang shit
But hung enough to know that you look like a walking piece of litigation
I never gave a fuck about who was cool
I ain’t signed to the code, but I knew the rules
I knew once that fame come before the money shit
Sold-out shows, still might catch me in an Uber pool
I know you wish folks would consider your pain
If you have a voice, shit, you could consider your aim
White men mass shootings, they blame video games
Black women shot in cribs for playin video games
So much shit in our face, and we like fuck it, I guess this the way we livin'
today
Stuck in our ignorant ways
Same sickness and a few of the symptoms have changed
It’s the type of thinkin' that lead to my livid-est days
But if I’m honest, I ain’t really did shit to bring change
Martin Luther King ain’t have ad-libs, he had actions
And when they ask what Craft did, want them to say he had classics
Guess it’s hard to find pursuits that’s selfless
Guess the goal’s to be selfish in ways that can’t help shit
Instead we on the Gram, find ways to embellish
Sometimes uninformed folks make me jealous
The more you know, shit, the more you feel dead-ish

(traducción)

Sigo haciendo todo lo que les dije que haría
Y siguen luciendo sorprendidos
¿Cuántas veces antes de conseguir el ritmo?
El tipo de grandeza no se puede resumir en descripciones de pluma
Les saco la vida que no saben que tenían
Haciendo exorcismos para exhibiciones artísticas
Proteger la visión a toda costa
Horace Grant atuendo de mierda
Eres un mentiroso del planeta y no les daré brillo para crecer
Muchos raperos se apegan a chupar pollas cuando es hora de mamar
Termina un verso, todos parecen odiar el oxígeno
Nueva York no ha visto tanto corazón desde Nate Robinson
Estoy en el tren, todo este auto no tiene idea de que viajan con una G y esa mierda
Estoy agradecido de no estar fichando
Camina diferente cuando tienes algo que perder
Así que a la mierda, te dejaré la dureza
Mierda, todos seguimos peleando por azadas, eso es una pelea sin presupuesto
Toda la disputa en mi vida tiene implicaciones de un millón de dólares
2 años, seré rico y lo haré todo desde la síncopa
Y si no son mis hijos, al menos son una iteración de Craft
Y en las calles no golpeé una mierda
Pero colgado lo suficiente como para saber que pareces una pieza de litigio ambulante
Nunca me importó un carajo quién era genial
No he firmado con el código, pero conocía las reglas
Una vez supe que la fama viene antes que la mierda del dinero
Espectáculos con entradas agotadas, todavía podría atraparme en un grupo de Uber
Sé que deseas que la gente considere tu dolor
Si tienes una voz, mierda, podrías considerar tu objetivo
Tiroteos masivos de hombres blancos, culpan a los videojuegos
Mujeres negras baleadas en cunas por jugar videojuegos
Tanta mierda en la cara, y nos gusta follarla, supongo que así es como vivimos
hoy dia
Atrapados en nuestras formas ignorantes
La misma enfermedad y algunos de los síntomas han cambiado
Es el tipo de pensamiento que me lleva a mis días más lívidos
Pero si soy honesto, realmente no hice una mierda para traer el cambio
Martin Luther King no tiene improvisaciones, tuvo acciones
Y cuando pregunten qué hizo Craft, quiero que digan que tenía clásicos
Supongo que es difícil encontrar actividades que sean desinteresadas
Supongo que el objetivo es ser egoísta de maneras que no pueden evitar una mierda
En cambio, nosotros en el Gram, encontramos formas de embellecer
A veces la gente desinformada me pone celoso
Cuanto más sabes, mierda, más te sientes muerto