Traducción de la letra de la canción Grateful - Marlon Craft

Grateful (original)

I been feelin grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful
I’m from where everyone wanna be hard
But only like 2 out 10 need to be
Everyone wanna be seen
Shit, til we change up scenery
Self-worth costs sweat
But to look at a screen is free
And I was gettin upset
But it ain’t set me up for shit lettin' up
Forget about it, I’m used to them doubtin'
My movement been routed
That light look green to me
Half the time these dudes only talk
And they more Charles Barkley than TNT
I’m less than half of where I want to be
I’m still half the shit that I dream to be
Ironic how both my fam and my foe always be leavin' me
Huh, get it?
It just depends on how you hear it
The ride depend on how you steer it
And they wanna sample my energy
But if we ain’t friends don’t have to clear them
Don’t have to cheer
My past is fear
I got food to eat and family round so anger, that’s just masked fear
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feeling grateful
Every L I take
Is a W, you ain’t found it’s other half
Take the negative times
And I end up up, that’s tougher math
They don’t want to live it, they just want the story
Fuck your allegations and your allegories
Fuck around and kill your whole category
My grammy love me, fuck a rapper war
See, I’m grateful for every enemy
That wanna see an end to me
Your girl just messaged me talkin bout she love my empathy
Can’t even walk and chew gum but yet still you move so Extra-ly
You just do your best you impression
Just try and increase your impressions
But you ain’t impressin we
Oh no, no, no
Type of bitter put the foe in the faux photo
I just keep my head up and move low, low, low
But shit, I see the you in me, I still need grow fo sho
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Lookit dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful

(traducción)

Me he estado sintiendo agradecido
Para todos los que me enfrentaron
Eso me atrofió
Que corre sobre mí
Pon amor encima de mí
Dije que solo quería decir gracias
Por lo que dijeron que no podía hacer
que no debo hacer
Que no probaría
Dije «Mira amigo, dije que no perdería, solo estoy agradecido»
Todo el mundo se ve vergonzoso
Quieren que te odie
Pero mira todo esto, mira todo esto aquí
No podría pagarte lo suficiente para agradecerte
Y no hay mucho en el banco también
Pero me he sentido agradecido
Soy de donde todos quieren ser duros
Pero solo como 2 de cada 10 necesitan ser
Todos quieren ser vistos
Mierda, hasta que cambiemos de escenario
La autoestima cuesta sudor
Pero mirar una pantalla es gratis
Y me estaba enfadando
Pero no me prepara para una mierda dejarlo
Olvídalo, estoy acostumbrado a que duden
Mi movimiento ha sido enrutado
Esa luz me parece verde
La mitad del tiempo estos tipos solo hablan
Y ellos más Charles Barkley que TNT
Estoy a menos de la mitad de donde quiero estar
Todavía soy la mitad de la mierda que sueño ser
Es irónico que tanto mi familia como mi enemigo siempre me dejen.
¿Eh, lo entiendes?
Solo depende de cómo lo escuches.
El viaje depende de cómo lo dirija
Y quieren probar mi energía
Pero si no somos amigos, no tenemos que aclararlos
No tienes que animar
Mi pasado es el miedo
Tengo comida para comer y familia alrededor, así que enojo, eso es solo miedo enmascarado
Tengo demasiado amor
Ser amargo con eso, sentado con eso
Me importaba demasiado
Solo para dejar que domen mi espíritu con eso
me he estado sintiendo agradecido
Para todos los que me enfrentaron
Eso me atrofió
Que corre sobre mí
Pon amor encima de mí
Dije que solo quería decir gracias
Por lo que dijeron que no podía hacer
que no debo hacer
Que no probaría
Dije «Mira amigo, dije que no perdería, solo estoy agradecido»
Todo el mundo se ve vergonzoso
Quieren que te odie
Pero mira todo esto, mira todo esto aquí
No podría pagarte lo suficiente para agradecerte
Y no hay mucho en el banco también
Pero me he estado sintiendo agradecido
Cada L que tomo
es una W, no has encontrado que es la otra mitad
Toma los tiempos negativos
Y termino arriba, eso es matemática más difícil
No quieren vivirlo, solo quieren la historia.
A la mierda tus acusaciones y tus alegorías
Vete a la mierda y mata a toda tu categoría
Mi grammy me ama, a la mierda una guerra de raperos
Mira, estoy agradecido por cada enemigo
Que quieren ver un final para mí
Tu chica acaba de enviarme un mensaje hablando de que ama mi empatía
Ni siquiera puedes caminar y masticar chicle, pero aun así te mueves tan Extra-ly
Solo haces tu mejor impresión
Simplemente intente aumentar sus impresiones.
Pero no nos impresionas
Oh no, no, no
Tipo de amargo poner al enemigo en la foto falsa
Solo mantengo la cabeza en alto y me muevo bajo, bajo, bajo
Pero mierda, veo el tú en mí, todavía necesito crecer fo sho
Tengo demasiado amor
Ser amargo con eso, sentado con eso
Me importaba demasiado
Solo para dejar que domen mi espíritu con eso
me he estado sintiendo agradecido
Para todos los que me enfrentaron
Eso me atrofió
Que corre sobre mí
Pon amor encima de mí
Dije que solo quería decir gracias
Por lo que dijeron que no podía hacer
que no debo hacer
Que no probaría
Dije "Mira amigo, dije que no perdería, solo estoy agradecido"
Todo el mundo se ve vergonzoso
Quieren que te odie
Pero mira todo esto, mira todo esto aquí
No podría pagarte lo suficiente para agradecerte
Y no hay mucho en el banco también
Pero me he sentido agradecido