Traducción de la letra de la canción HALAL - Marlon Craft

HALAL (original)

A lotta y’all just want some shit to critique
But your ass can’t listen in the midst of a speech
As long as the cool table still got limited seats
And you try to argue your way in, you’ll be sitting with sheep
Yeah, we so quick to just speak, addicted to peaks
But life lived in the middle is sweet
Chasing highs, avoiding lows, never time to even learn
Usually ones getting loud but don’t even believe their words
I’m from New York, we was taught not to feed the birds, but
Ain’t no hungry pigeon in sight these days, politely, hey
This shit we giving hype be fake
I wonder a lotta days what good is progression
If it’s all built on lies
Lost our ability to evaluate
Need to re-calibrate our rigid little Tweets
I think you’re past your fate, everyone wanna eat
But it’s red if they won’t have the stakes that I have embraced
Man, have a plate
Or keep acting like this shit don’t matter
Acting like we ain’t the blueprint for the kids going after
Acting like we ain’t the ones who made it cool tonight
Knowing not try and not grow as long as you got hoes, right?
I feel responsibility to declare your flopping
And I do my duty free like airport shopping
Won’t take the culture name in vain, you a junkie, um
Dudes just wanna be liked even if that means they gon' be wrong
Claim they cold but that’s fear, they present the shame
Shivering, covering up, unrelenting games, yeah
They want the fame, they all want the pain
They wanna be Marlon, they don’t wanna work at the other name
Mission to avoid a cubicle turned to a collar
A bar then a musical, Esperanza Spalding
Yeah, I’m the best, I’ll debate your mother
She probably saw me on MSNBC and loved it
I’d rather have these dialogues within the culture
But this payola these days is undercover
I guess it ain’t payola when it’s just the whole structure
Like the same thing on the table is somehow better than under
I shout shit they ain’t got the balls to utter
Apalled, disgusted how I live, I don’t know how you ain’t
The money stay up but the value ain’t
I run circles round you dude till I’m out of shapes
Yeah, so fuck you and your little pouty face
No one ever cared about mine
I had to prove I wasn’t pussy every day my whole life
If they look at me like a trust fund baby one more time
I might slap the shit out your face, open hand
So you overstand you ain’t worth the risk of a broken hand
Only spend time with my people, really know the plan
You just fear this light 'cause all you know is lamp
And that ain’t halal brother
That ain’t halal brother
I’m talking to the god

(traducción)

Muchos de ustedes solo quieren algo de mierda para criticar
Pero tu trasero no puede escuchar en medio de un discurso
Siempre y cuando la mesa genial todavía tenga asientos limitados
Y tratas de discutir tu entrada, estarás sentado con ovejas
Sí, somos tan rápidos para hablar, adictos a los picos
Pero la vida vivida en el medio es dulce
Persiguiendo altos, evitando bajos, sin tiempo para aprender
Por lo general, los que hacen ruido pero ni siquiera creen sus palabras.
Soy de Nueva York, nos enseñaron a no alimentar a los pájaros, pero
No hay ninguna paloma hambrienta a la vista en estos días, cortésmente, hey
Esta mierda que estamos dando bombo es falsa
Me pregunto muchos días de qué sirve la progresión
Si todo está construido sobre mentiras
Perdimos nuestra capacidad de evaluar
Necesitamos volver a calibrar nuestros pequeños y rígidos Tweets
Creo que has superado tu destino, todos quieren comer
Pero es rojo si no tienen las apuestas que he abrazado
Hombre, toma un plato
O seguir actuando como esta mierda no importa
Actuando como si no fuéramos el modelo para los niños que persiguen
Actuando como si no fuéramos los que lo hicieron genial esta noche
Saber no intentar y no crecer mientras tengas azadas, ¿verdad?
Siento la responsabilidad de declarar tu fracaso
Y hago mi libre de impuestos como compras en el aeropuerto
No tomaré el nombre de la cultura en vano, eres un drogadicto, um
Los tipos solo quieren gustar aunque eso signifique que se equivocarán
Afirman que son fríos pero eso es miedo, presentan la vergüenza
Temblando, encubriendo, juegos implacables, sí
Quieren la fama, todos quieren el dolor
Quieren ser Marlon, no quieren trabajar en el otro nombre
Misión para evitar un cubículo convertido en collar
Un bar luego un musical, Esperanza Spalding
Sí, soy el mejor, debatiré con tu madre.
Probablemente me vio en MSNBC y le encantó.
Prefiero tener estos diálogos dentro de la cultura.
Pero esta payola en estos días es encubierta
Supongo que no es payola cuando es solo toda la estructura
Como lo mismo sobre la mesa es de alguna manera mejor que debajo
Grito mierda, no tienen las bolas para pronunciar
Asombrado, asqueado de cómo vivo, no sé cómo no estás
El dinero se mantiene arriba, pero el valor no es
Corro en círculos a tu alrededor amigo hasta que estoy fuera de forma
Sí, así que vete a la mierda tú y tu carita de puchero
A nadie nunca le importaron los míos
Tuve que demostrar que no era un marica todos los días de mi vida
Si me miran como un bebé de fondo fiduciario una vez más
Podría abofetearte la cara, mano abierta
Entonces entiendes que no vale la pena el riesgo de una mano rota
Solo pasar tiempo con mi gente, conocer realmente el plan
Solo le temes a esta luz porque todo lo que conoces es una lámpara
Y eso no es halal hermano
Eso no es halal hermano
Estoy hablando con el dios