Traducción de la letra de la canción In The End - Marlon Craft

In The End (original)

Couple of Peronis for the pain, yeah yeah
One sign it’s infectious, strike again, yeah yeah
Every time I spill I leave a stain, yeah yeah
Fuck it, oversharing is my thing, yeah yeah
Take em all and make a potluck
They want automate your knowledge
Look, that shit be a little behind the 1, homie you got it
These experts do a lot just to replicate your novice
Sometimes seeking knowledge more helpful than if you got it
But we be scared to look, cause we scared to find
All those actions need a voice, we so pantomime
All that cappin is a choice, you could bare your soul
I be barin mine but I ain’t bet on my habits be very savage
Green tea and a new book
Wonder if I’ll make it past page 30
Wonder if I’ll make it past age 30
Self-love shelf life expire mad early
This for the days that we never had
This for all the ways we regret the past
We were runnin late but we’d get to class
They done give us less but we ain’t never mad
We gon be there in the end
Hope you there to see us win
Hope you there to see us win
It’s a real G lullaby
It’s never gon look like how you planned it
But in every disadvantage there’s a way to take advantage
In the end it matters the principles you were standin' on in the beginning
Otherwise losin' look like winnin'
And sinnin' look like given and this map ain’t nothin like how I drew it out
but fuck, I’m in it
Spent a lot of time mad at myself, more at the ignorance
Before I’m givin, I gotta be forgiving of myself and you and our ineptitudes
My true self ain’t you
Your true self ain’t me and I know that anger is pain
Know that shallow is shame
Our lives couldn’t be more different some our battles the same
Know that’s a fact, son
And they could still get slapped
But real ones know that tough shit pussy next to compassion
I know the «why» I’m here, I’m workin on the «how»
But you get to the end by focusing on the now
This is for the days that we never had
This for all the ways we regret the past
We were runnin late but we’d get to class
They done give us less but we ain’t never mad
We gon be there in the end
We gon be there in the end
Hope you there to see us win
It’s a real G lullaby

(traducción)

par de peronis para el dolor, si, si
Una señal de que es infeccioso, ataca de nuevo, sí, sí
Cada vez que derramo dejo una mancha, sí, sí
A la mierda, compartir demasiado es lo mío, sí, sí
Llévatelos todos y haz una comida compartida
Quieren automatizar tu conocimiento
Mira, esa mierda está un poco por detrás del 1, amigo, lo tienes
Estos expertos hacen mucho solo para replicar su novato
A veces, buscar el conocimiento es más útil que si lo tuvieras
Pero tenemos miedo de mirar, porque tenemos miedo de encontrar
Todas esas acciones necesitan una voz, así que pantomima
Todo ese cappin es una elección, podrías desnudar tu alma
Seré mío, pero no apuesto a que mis hábitos sean muy salvajes.
Té verde y un libro nuevo
Me pregunto si pasaré de la página 30
Me pregunto si pasaré de los 30 años
La vida útil del amor propio expira muy temprano
Esto por los días que nunca tuvimos
Esto por todas las formas en que lamentamos el pasado
Estábamos llegando tarde pero llegaríamos a clase
Nos dieron menos, pero nunca estamos enojados
Vamos a estar allí al final
Espero que estés allí para vernos ganar
Espero que estés allí para vernos ganar
Es una verdadera canción de cuna de G.
Nunca se verá como lo planeaste
Pero en cada desventaja hay una manera de aprovechar
Al final, importan los principios en los que estabas parado al principio
De lo contrario, perder parece ganar
Y el pecado parece dado y este mapa no se parece en nada a cómo lo dibujé
pero joder, estoy en eso
Pasé mucho tiempo enojado conmigo mismo, más con la ignorancia
Antes de dar, tengo que perdonarme a mí mismo, a ti y a nuestras ineptitudes
Mi verdadero yo no eres tú
Tu verdadero yo no soy yo y sé que la ira es dolor
Sepa que lo superficial es vergüenza
Nuestras vidas no podrían ser más diferentes, algunas de nuestras batallas son iguales
Sé que es un hecho, hijo
Y todavía podrían recibir una bofetada
Pero los de verdad conocen ese coño de mierda duro al lado de la compasión
Sé el «por qué» estoy aquí, estoy trabajando en el «cómo»
Pero llegas al final enfocándote en el ahora
Esto es por los días que nunca tuvimos
Esto por todas las formas en que lamentamos el pasado
Estábamos llegando tarde pero llegaríamos a clase
Nos dieron menos, pero nunca estamos enojados
Vamos a estar allí al final
Vamos a estar allí al final
Espero que estés allí para vernos ganar
Es una verdadera canción de cuna de G.