Traducción de la letra de la canción Your Life - Marlon Craft, Leah Rich

Your Life (original)

Ugh, I’m sitting on a subway
Looking like a Friday but feeling like a Monday
A man got his can shaking begging me for chump change
What I got to complain, stand clear of closing doors
And hope is yours, all ye who enter here
That was the promise of the city of yesteryear
But these days it’s looking like a pit stop
Where the rich stop to flip-flop on which job
They gonna pick before they settle down and cut the bull
But flip flops and socks was all I ever knew
Even the youth different phones got us too distant
Blue scripts and wax got’em lax, even snooze different
Searching for the fountain of youth in a Fanta
With a little lean I just lean towards the answer
See this ain’t philanthropy I got loans, dawg
Pops working so hard I ain’t trying to prolong
The struggle
The struggle, everybody got their troubles
It’s your vice, it’s your life, it’s your life
But I’m a stay away from all the rubble
I’m not trying to preach, take it or leave it
It’s your vice, It’s your life, do it right
Do it right, do it right
I hope I don’t come across to harsh in my stanzas
But sometimes what they call rap look like stand up
I wish I was a fan, but I ain’t no model man
Wish that every girl that sat up on my dick I could stand
But I ain’t perfect
I too chase whims
But the odds ain’t even and the truth ain’t slim
So some folks big up on they vices like they Bronson
I can’t really judge them 'cause I don’t know what haunts them
And shit yo, that’s what it is to be human
I ain’t never been one to sit when we losing
So if you ain’t picking up your man on D
I don’t sit and watch you fail I demand my team
Gonna fight to the buzzer through the strife we discover
How much life we can muster through the sight of a brother
That’s word, I ain’t trying preach, my G
There ain’t nothing wrong with a little belief, my G
I’m just saying
(I'm just saying)
The struggle, everybody got their troubles
It’s your vice, it’s your life, it’s your life
But I’m a stay away from all the rubble
I’m not trying to preach, take it or leave it
It’s your vice, It’s your life, do it right
Do it right, do it right

(traducción)

Ugh, estoy sentado en un metro
Pareciendo un viernes pero sintiéndome como un lunes
Un hombre hizo temblar su lata rogándome por un cambio tonto
De lo que tengo que quejarme, mantente alejado de las puertas que se cierran
Y la esperanza es vuestra, todos los que entráis aquí
Esa fue la promesa de la ciudad de antaño
Pero en estos días parece una parada en boxes
Donde los ricos se detienen para cambiar de opinión en qué trabajo
Van a elegir antes de establecerse y cortar el toro
Pero chanclas y calcetines fue todo lo que supe
Incluso los diferentes teléfonos de los jóvenes nos alejaron demasiado
Los guiones azules y la cera los relajaron, incluso dormitaron de manera diferente
Buscando la fuente de la juventud en una Fanta
Con un poco de inclinación me inclino hacia la respuesta
Mira, esto no es filantropía, obtuve préstamos, amigo
Pops trabajando tan duro que no estoy tratando de prolongar
La lucha
La lucha, todo el mundo tiene sus problemas
Es tu vicio, es tu vida, es tu vida
Pero me mantendré alejado de todos los escombros
No estoy tratando de predicar, tómalo o déjalo
Es tu vicio, es tu vida, hazlo bien
Hazlo bien, hazlo bien
Espero no parecer demasiado duro en mis estrofas.
Pero a veces lo que llaman rap parece ponerse de pie
Desearía ser un fan, pero no soy un hombre modelo
Desearía que todas las chicas que se sentaron en mi pene pudieran soportar
Pero no soy perfecto
Yo también persigo caprichos
Pero las probabilidades no son iguales y la verdad no es escasa
Entonces, algunas personas se enorgullecen de sus vicios como Bronson
Realmente no puedo juzgarlos porque no sé qué los atormenta
Y mierda, eso es lo que es ser humano
Nunca he sido de los que se sientan cuando perdemos
Entonces, si no vas a recoger a tu hombre en D
No me siento a verte fallar Exijo a mi equipo
Voy a luchar hasta el timbre a través de la lucha que descubrimos
Cuánta vida podemos reunir a través de la vista de un hermano
Esa es la palabra, no estoy tratando de predicar, mi G
No hay nada malo con un poco de creencia, mi G
Sólo digo
(Sólo digo)
La lucha, todo el mundo tiene sus problemas
Es tu vicio, es tu vida, es tu vida
Pero me mantendré alejado de todos los escombros
No estoy tratando de predicar, tómalo o déjalo
Es tu vicio, es tu vida, hazlo bien
Hazlo bien, hazlo bien