Traducción de la letra de la canción Lookin Up - Marlon Craft, Malz Monday

Lookin Up (original)

Quiet down, tryin' listen to my heart
Cause only light can get you through the dark
The end’s inevitable truth is in the middle
Only you can start muhfucka come on
Pandemic turn me fully alcoholic
But I’m also growin' like crazy so fuck it
I can’t and I don’t have to call it
Feel like my soul winnin' long as less than half is toxic
The time is the present, that’s an always there
This summer we rise, we know what Fall could bring
But this the time we actually stay up when we say goodbye
Cause we been sayin that to each other for years up in NY
And this is for the ones that died before they fathers
'Fore they causes, fuck a forefather
This for George and Breanna, this for the New York
I absorbed and was brought up in
We starting to look familiar
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Cause this the day we learn to fly
We been hurtin', we been yearnin'
This the day we learnin' why
We lookin' up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
I don’t really know what they got in store for us
But why the fuck we bow down when there’s more of us?
I’m tired of runnin my feet they been gettin' blisters
Protect a woman I see you like you my sister
You supposed to be my brother, how we beefin' wit each other?
We got 99 problems, we really don’t need another
The odds already stacked
He should still be alive but his eyes rolled to the back
That’s how the police react, damn
You can’t imagine what I’m thinkin'
If I’m goin out then I’m havin' pigs in a blanket
Pandemic, a plandemic I can’t mention
Can’t trust em, I gotta keep up my antennas
Socially distant from the wicked, this shit is sickening
I pray they never catch me slippin'
Ridin' dirty cause I’m black they tryna lock me in the system
I pray they never catch me slippin'
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Cause this the day we learn to fly
We been hurtin', we been yearnin'
This the day we learnin' why
We lookin' up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Ridin' through the city like muhfuckin Piggy
Wind in her hair and my baby’s so pretty
Whims of despair, every day we so shitty
Wings in the air, know the haters gon lift me up
Ridin' through the city screamin' muthafuckin Piggy
Lift me up, go and lift me up
Ridin' through the city screamin' muthafuckin Piggy
Lift me up, go and lift me up
Cause I’m the type to take a pandemic
Make it anthemic
Days is decay and lost friendship
The sun is in hiding, the rays is authentic
At least they ain’t lying, we gon find that shit
Cause ain’t nobody finna tell us what we can’t do
If you gotta nail to the real, stand true yeah
You ain’t gon keep feedin' lions lay in focus
Sooner or later you’ll be dinner muhfucka
This for colder days we heatin' up
Keepin hope for days I need the luck
Fuck my older ways, I need adjust
Cause if I don’t look up, how we gon change the world?
Change the world

(traducción)

Cálmate, tratando de escuchar mi corazón
Porque solo la luz puede ayudarte a atravesar la oscuridad
La inevitable verdad del final está en el medio
Solo tu puedes empezar muhfucka vamos
La pandemia me vuelve completamente alcohólico
Pero también estoy creciendo como loco, así que a la mierda
No puedo y no tengo que llamarlo
Siento que mi alma gana mientras menos de la mitad es tóxico
El tiempo es el presente, eso es un siempre ahí
Este verano nos levantamos, sabemos lo que podría traer el otoño
Pero esta vez nos quedamos despiertos cuando nos despedimos
Porque nos hemos estado diciendo eso durante años en Nueva York
Y esto es para los que murieron antes que sus padres
'Antes de que causen, que se joda un antepasado
Esto para George y Breanna, esto para Nueva York
Absorbí y me crié en
Empezamos a parecernos familiares
Cabalgando por la ciudad como muhfuckin Piggy
Viento en su cabello y mi bebé es tan bonito
Caprichos de desesperación, todos los días somos tan mierda
Alas en el aire, sé que los que me odian me levantarán
Porque este es el día en que aprendemos a volar
Hemos estado sufriendo, hemos estado anhelando
Este es el día en que aprendemos por qué
estamos mirando hacia arriba
Cabalgando por la ciudad como muhfuckin Piggy
Viento en su cabello y mi bebé es tan bonito
Caprichos de desesperación, todos los días somos tan mierda
Alas en el aire, sé que los que me odian me levantarán
Cabalgando por la ciudad como muhfuckin Piggy
Viento en su cabello y mi bebé es tan bonito
Caprichos de desesperación, todos los días somos tan mierda
Alas en el aire, sé que los que me odian me levantarán
Realmente no sé lo que tienen reservado para nosotros
Pero, ¿por qué diablos nos inclinamos cuando hay más de nosotros?
Estoy cansado de correr mis pies, me han estado saliendo ampollas
Protege a una mujer te veo como tu mi hermana
Se supone que eres mi hermano, ¿cómo nos llevamos el uno al otro?
Tenemos 99 problemas, realmente no necesitamos otro
Las probabilidades ya están acumuladas
Todavía debería estar vivo, pero sus ojos se pusieron en blanco.
Así reacciona la policía, carajo
No puedes imaginar lo que estoy pensando
Si salgo, tendré cerdos en una manta
Pandemia, una pandemia que no puedo mencionar
No puedo confiar en ellos, tengo que mantener mis antenas
Socialmente distante de los malvados, esta mierda es repugnante
Rezo para que nunca me atrapen deslizándome
Cabalgando sucio porque soy negro, intentan encerrarme en el sistema
Rezo para que nunca me atrapen deslizándome
Cabalgando por la ciudad como muhfuckin Piggy
Viento en su cabello y mi bebé es tan bonito
Caprichos de desesperación, todos los días somos tan mierda
Alas en el aire, sé que los que me odian me levantarán
Porque este es el día en que aprendemos a volar
Hemos estado sufriendo, hemos estado anhelando
Este es el día en que aprendemos por qué
estamos mirando hacia arriba
Cabalgando por la ciudad como muhfuckin Piggy
Viento en su cabello y mi bebé es tan bonito
Caprichos de desesperación, todos los días somos tan mierda
Alas en el aire, sé que los que me odian me levantarán
Cabalgando por la ciudad como muhfuckin Piggy
Viento en su cabello y mi bebé es tan bonito
Caprichos de desesperación, todos los días somos tan mierda
Alas en el aire, sé que los que me odian me levantarán
Cabalgando por la ciudad gritando muthafuckin Piggy
Levántame, ve y levántame
Cabalgando por la ciudad gritando muthafuckin Piggy
Levántame, ve y levántame
Porque soy del tipo que toma una pandemia
Haz que sea un himno
Días es decadencia y amistad perdida
El sol se esconde, los rayos son auténticos
Al menos no están mintiendo, vamos a encontrar esa mierda
Porque nadie va a decirnos lo que no podemos hacer
Si tienes que clavar en lo real, sé fiel, sí
No vas a seguir alimentando a los leones en foco
Tarde o temprano estarás cenando muhfucka
Esto para los días más fríos nos calienta
Manteniendo la esperanza por días, necesito la suerte
A la mierda mis viejas formas, necesito ajustar
Porque si no miro hacia arriba, ¿cómo vamos a cambiar el mundo?
Cambiar el mundo