Traducción de la letra de la canción The Closing Doors (Interlude) - Marlon Craft

The Closing Doors (Interlude) (original)

The train is moving along, I think about it every day
A lot of people doubt it every day
Thinking that it’ll be derailed by justice even if we don’t obstruct it
Just so long as we discuss it, that’s a dangerous assumption
For real
The motorman was placed there by our enemies
He’s driving out of pace to inflate all our discrepancies
And hoping that the pain is potent
'Cause when you fight a homie next to you
You both forget to ask where the train’s going
They aim to privatise, feed us with the giant lies
Make me believe that you alone the reason I’m deprived
Designer lines and sign which the game is played
While they line the sides
Watching us scrimmage as we fall for all the gimmicks
And cops still killing kids 'cause of what colour that their skin is
And if they make it past bookings then they funnelled into prisons
So they can catalyse billions
See, the train work in systems
And when you add 'em up it feel like you can’t make a difference
After all, you ain’t driving, is you?
The motorman got the wheels, couple conductors
But the people, they all riding with you
And they got their own stops, ain’t troubled with yours
You can’t stop the train alone you just get stuck in the doors
The information’s abundant but the facts somewhere out
There on the tracks
Near the third rail, you’ll learn there about wealth and all the gaps
About oil companies more powerful than any president
'Bout weapons manufacturers cashing in on where death is spent
'Bout how we’re taught to use and use
But not to love, consume, buy lots of drugs and technology
Lock us up, in our own minds
Paradigms are redefined and bear in mind that
Who you are is beautiful
And you don’t need to wear disguises, but no
The train’s moving, there’s no time for the truth
But I refuse, I won’t abandon the proof
Tries they made to gerrymander the youth
And hope that they fail when I shoot
With any bystander whose tooth begged for my hand in its roots
But I won’t fall for it, 'cause it’s freedom over punchlines
The greatest lie’s that there ain’t no power in just one mind
If you would now begin to look outside the walls
We’re confined by
We can stop the train together, the endeavour is ours
The environment is set but see the weather is ours
But the cleverest bars couldn’t get you the charge
This just an outlet
I can’t move you, shit I gotta move me
I be dammed if I’m more than a man, you could’ve fooled me
But the same things I thought were making me weak are the same things that are
making me speak
I understand that I matter, but I’m finally starting
To get that I matter
And that we’s the only matter more important than me

(traducción)

El tren avanza, lo pienso todos los días
Mucha gente lo duda todos los días.
Pensar que será descarrilado por la justicia incluso si no lo obstruimos
Mientras lo discutamos, es una suposición peligrosa.
Verdadero
El motorista fue colocado allí por nuestros enemigos.
Está perdiendo el ritmo para inflar todas nuestras discrepancias
Y esperando que el dolor sea potente
Porque cuando peleas con un homie a tu lado
Ambos se olvidan de preguntar adónde va el tren.
Su objetivo es privatizar, alimentarnos con las mentiras gigantes
Hazme creer que solo tú eres la razón por la que estoy privado
Líneas de diseñador y señal de que se juega el juego
Mientras se alinean a los lados
Vernos pelear mientras caemos en todos los trucos
Y los policías siguen matando niños por el color de su piel
Y si logran pasar las reservas, se canalizarán a las prisiones.
Para que puedan catalizar miles de millones
Mira, el tren funciona en sistemas
Y cuando los sumas, parece que no puedes hacer una diferencia
Después de todo, no estás conduciendo, ¿verdad?
El maquinista consiguió las ruedas, un par de conductores
Pero la gente, todos viajan contigo
Y tienen sus propias paradas, no hay problema con las tuyas
No puedes detener el tren solo, solo te quedas atascado en las puertas
La información es abundante pero los hechos están fuera
Allí en las pistas
Cerca del tercer riel, aprenderá sobre la riqueza y todas las brechas.
Sobre las petroleras más poderosas que cualquier presidente
'Sobre los fabricantes de armas que sacan provecho de dónde se gasta la muerte
Sobre cómo nos enseñan a usar y usar
Pero no amar, consumir, comprar mucha droga y tecnología
Encerrarnos en nuestras propias mentes
Se redefinen paradigmas y se tiene en cuenta que
Quien eres es hermoso
Y no necesitas disfrazarte, pero no
El tren se mueve, no hay tiempo para la verdad
Pero me niego, no abandonaré la prueba
Intentos que hicieron para manipular a los jóvenes
Y espero que fallen cuando dispare
Con cualquier transeúnte cuyo diente rogó por mi mano en sus raíces
Pero no me dejaré engañar, porque es libertad sobre los chistes.
La mayor mentira es que no hay poder en una sola mente
Si ahora comenzaras a mirar fuera de los muros
estamos confinados por
Podemos detener el tren juntos, el esfuerzo es nuestro
El entorno está configurado, pero mira, el clima es nuestro.
Pero las barras más inteligentes no pudieron conseguirte el cargo
Esto es solo una salida
No puedo moverte, mierda, tengo que moverme
Maldito sea si soy más que un hombre, podrías haberme engañado
Pero las mismas cosas que pensé que me estaban haciendo débil son las mismas cosas que son
haciéndome hablar
Entiendo que importo, pero por fin estoy empezando
Para conseguir que yo importe
Y que nosotros somos el único asunto más importante que yo