Traducción de la letra de la canción THE LOOP - Marlon Craft

THE LOOP (original)

Feels like we livin' in a loop
The cops find black people to kill and shoot
The media just pick which one to give to you
You can’t stomach it for a week, and then you poop
Poof
I’m tired of these cycles
I ain’t much better myself
I can’t depend on my health
We all got guts but mine been through it so Craft hold no punches
This here chin music
Lotta folks could get ruined, I grow my influence
And that’s exactly what the kid doin, the shift brewin'
Used to need 6 brews to get movin'
Now I do some yoga, pleasure my woman and get to it
The audacity of adulthood
They gon' want you stuck where you at, and son, don’t do it
The grass was actually greener 'fore they convinced you to destroy the land
If the room is toxic those fans gon spread the poison, fam
You smell that?
Smell like foiled plans
Whatever they have for me, laugh for me, please
Cause the hero always die in a tragedy, see, I’d rather be free
Your comments is comedy you can’t shackle with these
What you think the intro, that’s the reprise
I lapped 'em with ease
Everything they think they are, I actually be
You uncomfortable?
Pass it to me
I’m unapologetic, unabashed, a G
Someone beat you think I’m off
Display so much strength, they think I’m soft
I find mine in vulnerability
You find it in the silly fleeting whims of being tougher for a moment
Feels like we livin' in a loop
We promote based on cool and conceal the truth
Yeah, and cool is just a substitute for toxic
Or for corporate profits I’m bein' honest
Then somebody die and we all cry and scroll the timeline
But our conscious is still on mute
Feel like we livin' in a loop

THE LOOP (traducción)

Se siente como si estuviéramos viviendo en un bucle
La policía encuentra gente negra para matar y disparar
Los medios simplemente eligen cuál dar a ti
No puedes soportarlo durante una semana y luego haces caca
Maricón
Estoy cansado de estos ciclos
Yo no soy mucho mejor yo mismo
No puedo depender de mi salud
Todos tenemos agallas, pero la mía ha pasado por eso, así que Craft no aguanta golpes
Esta música de barbilla aquí
Mucha gente podría arruinarse, hago crecer mi influencia
Y eso es exactamente lo que hace el niño, el cambio se está gestando
Solía ​​​​necesitar 6 cervezas para moverse
Ahora hago algo de yoga, le doy placer a mi mujer y me pongo manos a la obra
La audacia de la edad adulta
Van a querer que te quedes donde estás, y hijo, no lo hagas
La hierba en realidad era más verde antes de que te convencieran de destruir la tierra.
Si la habitación es tóxica, esos fanáticos esparcirán el veneno, familia.
¿Hueles eso?
Huele a planes frustrados
Lo que tengan para mí, ríete para mí, por favor.
Porque el héroe siempre muere en una tragedia, mira, prefiero ser libre
Tus comentarios son una comedia que no puedes encadenar con estos
Lo que piensas de la introducción, esa es la repetición.
Los lamí con facilidad
Todo lo que creen que son, en realidad soy
¿Estás incómodo?
Pásamelo
No me disculpo, descarado, un G
Alguien te ganó, piensas que estoy fuera
Muestro tanta fuerza, piensan que soy suave
Yo encuentro lo mio en la vulnerabilidad
Lo encuentras en los tontos caprichos fugaces de ser más duro por un momento
Se siente como si estuviéramos viviendo en un bucle
Promocionamos en base a la genialidad y ocultamos la verdad
Sí, y lo genial es solo un sustituto de lo tóxico
O para las ganancias corporativas, estoy siendo honesto
Entonces alguien muere y todos lloramos y desplazamos la línea de tiempo
Pero nuestra conciencia sigue en silencio
Siento que vivimos en un bucle