Traducción de la letra de la canción The Static - Marlon Craft

The Static (original)

I said «Hey Y’all»
They tell em stop acting so hood
But all it took was a hood for Trayvon
So I find it easier telling my hustler friends to play on
I ain’t saying they right but don’t you tell me they wrong
I tell em «Stay strong»
I tell em «Think bout how you wanna spend your days on this planet,
they yours to make dog»
I try to show em that great achievement usually takes long
So how you expect people to act who feel like their days are numbered
My days are long and all my nights are filled with restless slumbers
Deathless summers make all my complaints seem trivial though
Shit, It’s like the fix is in and the system is broke
And I’m just tired of arguing 'bout shit that’s empirical bro
Slivers of hope was all I had two livers ago
The gift and the curse of a mind that’s too critical so
Just be more livid than most, envy the simpler folk
Such a long distance to go
How can I get 'em to know…
Hello-Hello
Can you hear me now?
Get up-Get up
Plant your feet in the ground (in the ground)
So they can’t tear you down
Am I getting through the static?
Hello-Hello
Can you hear me speak?
Leave a m-message after the beep
Take it slow
And wait for all your seeds to grow
It’s the lonely night veteran
I ain’t traveled much
But I’ve written several albums 'bout all the places my head has been
Hesitance been a steady trend
Skeptical of the definite
Everything is subject to change and that’s the prerequisite
Ironic huh?
This ain’t no sonnet bruh
They pass the mic and when I palm it they astonished bruh
And everyone always puts their hands up at all my shows
But if I was the police, half the crowd still getting smoked
I been trynna shed the light, bring the water for their souls
Waiting on us all to grow
I do it for the agriculture
Rapper slash botanist
Half-Defeated, Half-Optimist
Running up in your consciousness
Killing every pop columnist
It’s Craft, homie, I’m in the past, homie
Fuck your stupid ass opinions, do the math, homie
I’m out here trynna build something that’ll last, homie
For now, the envy way greener than the grass, homie
Hello-Hello
Can you hear me now?
Get up-Get up
Plant your feet in the ground (in the ground)
So they can’t tear you down
Am I getting through the static?
Hello-Hello
Can you hear me speak?
Leave a m-message after the beep
Take it slow
And wait for all your seeds to grow

The Static (traducción)

Dije "Hola a todos"
Les dicen que dejen de actuar así
Pero todo lo que necesitó fue una capucha para Trayvon
Así que me resulta más fácil decirles a mis amigos estafadores que jueguen en
No digo que estén bien, pero no me digas que están equivocados
Yo les digo «mantente fuerte»
Les digo «Piensa en cómo quieres pasar tus días en este planeta,
son tuyos para hacer perro»
Intento mostrarles que los grandes logros suelen llevar mucho tiempo
Entonces, ¿cómo espera que actúen las personas que sienten que sus días están contados?
Mis días son largos y todas mis noches están llenas de sueños inquietos
Aunque los veranos inmortales hacen que todas mis quejas parezcan triviales
Mierda, es como si la solución estuviera lista y el sistema estuviera roto
Y estoy cansado de discutir sobre cosas que son empíricas, hermano
Astillas de esperanza era todo lo que tenía hace dos hígados
El regalo y la maldición de una mente que es demasiado crítica para
Solo sé más furioso que la mayoría, envidia a la gente más simple
Tan larga distancia por recorrer
¿Cómo puedo hacer que sepan...
Hola hola
¿Puedes escucharme ahora?
Levantarse levantarse
Planta tus pies en el suelo (en el suelo)
Para que no puedan derribarte
¿Estoy atravesando la estática?
Hola hola
¿Puedes oírme hablar?
Deja un mensaje m después del pitido
Tomar con calma
Y espera a que crezcan todas tus semillas
Es el veterano de la noche solitaria
no he viajado mucho
Pero he escrito varios álbumes sobre todos los lugares en los que ha estado mi cabeza
La vacilación ha sido una tendencia constante
Escéptico de lo definitivo
Todo está sujeto a cambios y ese es el requisito previo.
irónico eh?
Esto no es un soneto bruh
Pasan el micro y cuando lo palmeo se asombran bruh
Y todos siempre levantan la mano en todos mis shows
Pero si yo fuera la policía, la mitad de la multitud seguiría fumando
He estado tratando de arrojar la luz, traer el agua para sus almas
Esperando que todos crezcamos
lo hago por la agricultura
Rapero slash botánico
Medio derrotado, medio optimista
Corriendo en tu conciencia
Matar a todos los columnistas pop
Es Craft, homie, estoy en el pasado, homie
A la mierda tus estúpidas opiniones, haz cuentas, homie
Estoy aquí tratando de construir algo que dure, homie
Por ahora, la envidia es mucho más verde que la hierba, homie
Hola hola
¿Puedes escucharme ahora?
Levantarse levantarse
Planta tus pies en el suelo (en el suelo)
Para que no puedan derribarte
¿Estoy atravesando la estática?
Hola hola
¿Puedes oírme hablar?
Deja un mensaje m después del pitido
Tomar con calma
Y espera a que crezcan todas tus semillas