Traducción de la letra de la canción TOM THIBODEAU - Marlon Craft

TOM THIBODEAU (original)

I’m feelin' like I’m Tom Thibodeau
Create the culture, they just dribble more
They hate the vultures 'til they is one though
They givin' flowers, those different roses
Put the pain in the pot, let it stir, let it brew
Let 'em eat, let 'em take from the language of you
They don’t care bout a walk in a pair of your shoes
All they want to despair, they don’t care if it’s true
I found a life all in the sentences
They drownin' lives all with the sentencing
I write mine down, recite with instruments
They strike guys down and make them instruments of corporations makin' dividends
I earn for Spotify through Distrokid
They all commodify through prisonses
Quite a difference just a sentence gives
What system is you in?
I gotta ask you, who you make the bread for?
How they bouta tax you?
Who they gon' cancel?
Who they lob a pass to?
Claimin' they blessed, now somebody gotta at you
Who are these haters of which you speak, dog?
Somebody gotta at you
Far as I can see it, we just pick a narrative and act casual
Boy your sentence might change, that ain’t nothin but some punctuation
Couple rolls of the dice, that just come from waitin'
You look around like «Man, ain’t no others changin'»
Not me, I like to cook when no oven’s bakin'
That way I always smell what the fuck I’m makin'
They lookin' for an image just to run adjacent
Say you livin' in his image then I guess he ain’t shit
Put more goals on ice then the Gretzky blaze did
Ain’t you tired of waitin'?
I’m feelin' like I’m Tom Thibodeau
Create the culture, they just dribble more
They hate the vultures 'til they is one though
They givin' flowers, those different roses
Put the pain in the pot, let it stir, let it brew
Let 'em eat, let 'em take from the language of you
They don’t care 'bout a walk in a pair of your shoes
All they want to despair, they don’t care if it’s true
Coach of the year, the team is me
The coast is clear to be what I dream to be
Emotions near, but all that mean to me is that a motion’s near
I got a movement startin'
Don’t approach or cheer
Don’t gotta prove to y’all shit
Got a new apartment
Got a fuse to spark with
I elope with fear
We don’t care who in charge if they don’t want the dark shit
Can’t have my heart then
Run these knees to the ground, Tom Thibs, Tom Thibs
I don’t want these cheap lil pounds, fuck who y’all is, y’all is
I be in season year-round, can I live?
I live?
An ironic freeness I’ve found, I’m locked in, locked in
And I’m feelin' like I’m Tom Thibodeau
Create the culture, they just dribble more
They hate the vultures 'til they is one though
They givin' flowers, those different roses
Put the pain in the pot, let it stir, let it brew, let 'em eat
Let 'em take from the language of you
They don’t care 'bout a walk in a pair of your shoes
All they want to despair, they don’t care if it’s true

TOM THIBODEAU (traducción)

Me siento como si fuera Tom Thibodeau
Crea la cultura, solo regatean más
Odian a los buitres hasta que son uno
Ellos dan flores, esas rosas diferentes
Pon el dolor en la olla, déjalo revolver, déjalo fermentar
Déjalos comer, déjalos tomar de tu idioma
No les importa caminar en un par de tus zapatos
Todo lo que quieren es desesperarse, no les importa si es verdad
Encontré una vida en todas las oraciones
Se ahogan vidas con la sentencia
Yo escribo las mías, recito con instrumentos
Golpean a los tipos y los convierten en instrumentos de las corporaciones que generan dividendos
Gano por Spotify a través de Distrokid
Todos se mercantilizan a través de las prisiones.
Toda una diferencia solo una frase da
¿En qué sistema estás?
Tengo que preguntarte, ¿para quién haces el pan?
¿Cómo te cobran impuestos?
¿A quién van a cancelar?
¿A quién le lanzan un pase?
Afirmando que bendijeron, ahora alguien tiene que atacarte
¿Quiénes son esos haters de los que hablas, perro?
Alguien tiene que atacarte
Por lo que puedo ver, solo elegimos una narrativa y actuamos casualmente
Chico, tu oración podría cambiar, eso no es más que un poco de puntuación
Un par de tiradas de dados, que solo vienen de esperar
Miras a tu alrededor como "Hombre, no hay otros cambiando"
Yo no, me gusta cocinar cuando no hay horno
De esa manera, siempre huelo lo que estoy haciendo.
Buscan una imagen solo para correr adyacente
Di que vives a su imagen, entonces supongo que no es una mierda
Puso más goles en el hielo que el incendio de Gretzky
¿No estás cansado de esperar?
Me siento como si fuera Tom Thibodeau
Crea la cultura, solo regatean más
Odian a los buitres hasta que son uno
Ellos dan flores, esas rosas diferentes
Pon el dolor en la olla, déjalo revolver, déjalo fermentar
Déjalos comer, déjalos tomar de tu idioma
No les importa caminar en un par de tus zapatos
Todo lo que quieren es desesperarse, no les importa si es verdad
Entrenador del año, el equipo soy yo
La costa está clara para ser lo que sueño ser
Las emociones están cerca, pero todo lo que significa para mí es que un movimiento está cerca
Tengo un movimiento comenzando
No te acerques ni animes
No tengo que demostrarles a todos ustedes mierda
Tengo un apartamento nuevo
Tengo un fusible para encender
me fugo con miedo
No nos importa quién esté a cargo si no quieren la mierda oscura
No puedo tener mi corazón entonces
Corre estas rodillas al suelo, Tom Thibs, Tom Thibs
No quiero estas libras baratas, joder quiénes son ustedes, ustedes son
Estar en temporada todo el año, ¿puedo vivir?
¿Yo vivo?
Una libertad irónica que he encontrado, estoy encerrado, encerrado
Y me siento como si fuera Tom Thibodeau
Crea la cultura, solo regatean más
Odian a los buitres hasta que son uno
Ellos dan flores, esas rosas diferentes
Pon el dolor en la olla, déjalo revolver, déjalo fermentar, déjalos comer
Deja que tomen de tu idioma
No les importa caminar en un par de tus zapatos
Todo lo que quieren es desesperarse, no les importa si es verdad