Traducción de la letra de la canción When I Was a Young Girl - Marlon Williams

When I Was a Young Girl (original)

When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out of the ale house down to the jail house
Straight from the bar room and down to my doom
Come mama come papa and sit you down by me
Come mama come papa and pity my case
My poor heart is aching, sad heart is breaking
My body’s salvating and hell is my doom
Don’t send for the preacher to come and pray over me
Don’t send for the doctor, he won’t bind my wounds
My poor heart is aching, sad heart is breaking
My body’s salvating and hell is my doom
One morning, one morning, one morning in May
I spied this young maiden, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay
When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out of the ale house down to the jail house
Straight from the bar room and down to my doom

When I Was a Young Girl (traducción)

Cuando era niña buscaba el placer
Cuando era niña solía beber cerveza
Directamente de la cervecería a la cárcel
Directamente desde la sala del bar y hasta mi perdición
Ven mamá ven papá y siéntate a mi lado
Ven mamá ven papá y compadécete de mi caso
Mi pobre corazón está adolorido, el corazón triste se está rompiendo
Mi cuerpo está salvando y el infierno es mi perdición
No mandes llamar al predicador para que venga y ore por mí
No mandes por el doctor, no vendará mis heridas
Mi pobre corazón está adolorido, el corazón triste se está rompiendo
Mi cuerpo está salvando y el infierno es mi perdición
Una mañana, una mañana, una mañana de mayo
Vi a esta joven doncella, toda envuelta en lino blanco
Todo envuelto en lino blanco y frío como el barro
Cuando era niña buscaba el placer
Cuando era niña solía beber cerveza
Directamente de la cervecería a la cárcel
Directamente desde la sala del bar y hasta mi perdición