Traducción de la letra de la canción Harder To Breathe - Maroon 5, The Cool Kids

Harder To Breathe (original)

How dare you say that my behavior’s unacceptable
So condescending, unnecessarily critical
Have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do, you’ll need a miracle
Drain me dry and make me wonder why I’m even here
The double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
When it gets cold outside and you’ve got nobody to love
Understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
Like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
What you’re doing is screwing things up inside my head
You should know better, never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping someday somebody will do you like I did
When it gets cold outside and you got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
I think that I’ve got irritable bowel syndrome
Ugh, I gotta pee!
Does it kill, does it burn
Is it painful to learn
It’s me that has the control
Does it thrill, does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold
When it gets cold outside and you got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams,
that’s me!
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to believe we’re
doing this fucking song

(traducción)

¿Cómo te atreves a decir que mi comportamiento es inaceptable?
Tan condescendiente, innecesariamente crítico
Tiene la tendencia de volverse muy físico.
Así que cuida tus pasos porque si lo hago, necesitarás un milagro
Déjame seco y hazme preguntarme por qué estoy aquí
La doble visión que estaba viendo es finalmente clara
Quieres quedarte pero sabes muy bien que quiero que te vayas
Cuando hace frío afuera y no tienes a nadie a quien amar
Entiende lo que quiero decir cuando digo
No hay forma de que nos rindamos
Como una niña llora en la cara de un monstruo que vive en sus sueños
¿Hay alguien por ahí porque cada vez es más difícil respirar?
¿Hay alguien por ahí porque cada vez es más difícil respirar?
Lo que estás haciendo es arruinar las cosas dentro de mi cabeza
Deberías saberlo mejor, nunca escuchaste una palabra de lo que dije
Agarrando tu almohada y retorciéndose en un sudor desnudo
Esperando que algún día alguien te haga como yo lo hice
Cuando hace frío afuera y no tienes a nadie a quien amar
Entenderás lo que quiero decir cuando digo
No hay forma de que nos rindamos
Y como una niña llora en la cara de un monstruo que vive en sus sueños
¿Hay alguien por ahí porque cada vez es más difícil respirar?
Creo que tengo el síndrome del intestino irritable
¡Uf, tengo que orinar!
¿Mata, quema?
¿Es doloroso aprender
Soy yo el que tiene el control
¿Te emociona, te pica?
Cuando sientes lo que traigo
Y desearías tenerme para sostener
Cuando hace frío afuera y no tienes a nadie a quien amar
Entenderás lo que quiero decir cuando digo
No hay forma de que nos rindamos
Y como una niña llora en la cara de un monstruo que vive en sus sueños,
¡ese soy yo!
¿Hay alguien por ahí porque cada vez es más difícil respirar?
¿Hay alguien por ahí porque cada vez es más difícil respirar?
¿Hay alguien por ahí porque cada vez es más difícil creer que somos
haciendo esta maldita canción