Traducción de la letra de la canción Black Mags - The Cool Kids

Black Mags (original)

Pedal down the foot hills
Wheelies on the front
P-p-pedal down the foot hills
Wheelies on the front
I got this 89−90, Pistons champ flat
Bill black starter cap with the hologram tags
White Mag rims, red rubber tires
Chain, frame, pegs, grips, ship to my supplier
Dope man attire, gimme bout an hour
And I’ll have it clicking, ticking, gliding, flying like McGuyver
I’m a Murder Club, dope pedal rider
Nigel said I’m good to get that ink on my bicep
I gets, busy as a bee on my bike grips
If I catwalk this sidewalk, I can fly this
Bitch and I’m fly, and it’s tied to the side
That’s the flag that I’m flying
Add to the fact that it all coincides with these wheels that I’m riding
3pt Mags make you think that I’m gliding
… Shiiiit nigga I ain’t lying
I got a long rap sheet that’ll say that I’m tied in
Pedal down the foot hills
Wheelies on the front
P-p-pedal down the foot hills
Wheelies on the front
I’m on the dyno with the black mags
Black mags,
Dyno with the black mags, black mags
Black mags,
Dyno with the
I hit chuck on the pager yo, I’m kinda bored
Ain’t got class til later so, open garage
And I don’t really know which way to go, I ain’t tryna skate it though
And my bikes illegal, so they send for the law
But I don’t care joe, I just keep on pedalin
Ride past shorty light skinned with no melanin
Shirt look like somebody stuffed two melons in
Had to stop so I could preach like reverend
I grip on the handbrake and say «What up?
«I skip on the handshakes, I’m straight.
What else?
I got two pegs on the back,
And you got two legs under your skirt
So hop, we head
To the Dope Pedal Headquarters
You would be there if you could
Chuck got the red wheels and the white mags, but it’s all good
I got the gold hundred spokes like Boys in the Hood
With the lime green frame, dollars on the bike seat
Handlebar grips is the same as my Nikes
In the mold, the gold I use for my spokes
And the frame, the same as I use for my chain
Out!

Black Mags (traducción)

Pedalear por las colinas de pie
caballitos en la parte delantera
P-p-pedal por las colinas de pie
caballitos en la parte delantera
Tengo este 89-90, campeón de los Pistons plano
Gorra negra Bill con las etiquetas de holograma
Llantas White Mag, neumáticos de goma rojos.
Cadena, marco, clavijas, empuñaduras, envío a mi proveedor
Atuendo de hombre drogadicto, dame una hora
Y lo tendré haciendo clic, marcando, deslizándose, volando como McGuyver
Soy un club de asesinatos, jinete de pedales de droga
Nigel dijo que soy bueno para ponerme esa tinta en mi bíceps
Me pongo ocupado como una abeja en los puños de mi bicicleta
Si paso por esta acera, puedo volar esta
Bitch and I'm fly, y está atado a un lado
Esa es la bandera que estoy volando
Añade al hecho de que todo coincide con estas ruedas que estoy montando
3pt Mags te hacen pensar que me estoy deslizando
… Mierda, negro, no estoy mintiendo
Tengo una larga hoja de antecedentes penales que dirá que estoy atado
Pedalear por las colinas de pie
caballitos en la parte delantera
P-p-pedal por las colinas de pie
caballitos en la parte delantera
Estoy en el banco de pruebas con las revistas negras
revistas negras,
Dyno con las revistas negras, revistas negras
revistas negras,
Dyno con el
Presioné a Chuck en el buscapersonas, estoy un poco aburrido
No tengo clases hasta más tarde, así que abre el garaje
Y realmente no sé qué camino tomar, aunque no estoy tratando de patinar
Y mis motos son ilegales, entonces mandan por la ley
Pero no me importa Joe, solo sigo pedaleando
Pase junto a un bajito de piel clara sin melanina
La camisa parece que alguien metió dos melones
Tuve que parar para poder predicar como el reverendo
Agarro el freno de mano y digo «¿Qué pasa?
«Me salto en los apretones de manos, soy heterosexual.
¿Qué más?
Tengo dos clavijas en la parte posterior,
Y tienes dos piernas debajo de tu falda
Así que salta, nos dirigimos
A la sede de Dope Pedal
Estarías allí si pudieras
Chuck tiene las ruedas rojas y las revistas blancas, pero todo está bien
Tengo los cien radios de oro como Boys in the Hood
Con el marco verde lima, dólares en el asiento de la bicicleta
Los puños del manillar son los mismos que mis Nikes
En el molde, el oro que uso para mis radios
Y el marco, el mismo que uso para mi cadena
¡Afuera!