Traducción de la letra de la canción 88 - The Cool Kids

88 (original)

Break it
Bop it
Niggas beat-boxin'
I do what I do like I do it for TV
I guess what I’m doin' I’m doin' to keep the…
Shoes on my feet sweeter than sweet peas
So you sucker MC’s really can’t out-step me
I grab 'em like I rock 'em from 9−5
Self employed, kickin' is my hobby and job
Easy rock be’s with bass, ladies callin me Rob
Bass, bass, bass, bass
I’m on my '88 shit
Cuban link chains and Gezel frame lens
Guess Jeans, stone-washed
Rockin' top 10 beats
Flickin' on my fit
I got my foot lookin like a '88 draft pick
Is that sick?
It gets sicker than the flu
And sir, you came to pretend I’m
Attain you a class on how to be cool
And in fact, I’m the superintendent of the school
Uh, yeah and I’m back on my job
I press and twist knobs
Just to make your head nod
All you wack rappers need to keep your day job
And my work here is done, I’m a take the day off
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
We know who this be, it’s me, no secrets
Stuck to the beat and glued to the sequence
Igloo freezing weakness
You can catch us walkin on the weekend
While you awkwardly breathin
From all the second hand smoke
Nigga, you a square
Lit you at the tip, blow it in the air
We don’t play fair
And that’s a fact
Separate the people from the squares
Like a nicotine patch
Lookie here, quite honestly (that just made no sense)
You’re gonna have to pardon me
I’m a modern day fly machine
Yes sir, that’s absurd
But the best word to describe would be «ah»
Piffed, mad as me
Which hand is free?
Shake the one that is and I gotta handle my biz
Until I got the achin ribs
Salute to all them scally-wags and fresh kids, yes
We can dance if you wanna (80s thing, idk where he got that line from)
We can leave your friends behind
Cause if your friends don’t dance
And if they don’t dance
Then they ain’t no friends of mine
Yo, it just hit me
I’m the fresh prince
And that means I’m Will (as in WIll Smith from Fresh Prince of Bel-Air)
And I chill with the chicks
In the week on the real
It might feel like a kick in the back
From gorillas, but chill that’s the skill that I pack (sounds weird but that
what he said, improvement from)
Yes son, you need to rock while I do the wop
Old schoolers bop cooler while we movin through the spot
Dancin through the roof '88 frames on Adidas track suit
Ask who?
Be quiet when the game’s on (relates to the next line about
championships)
Cause I’m in champion ship
And I going through time in my championship
We cannot fall
So I’m leaving you with these 3 words
Yes, yes ya’ll
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
(Smurf it, Wop it, at the bus stop and)
(Break it, Bop it, Niggas beat-boxin)
Do the smurf, Do the wop, Baseball bat
Rooftop, like I’m bringin '88 back
Smurf it, Wop it, at the bus stop and
Break it, Bop it, Niggas beat-boxin
Smurf it, Wop it, at the bus stop and
Break it, Bop it, Niggas beat-boxin

(traducción)

Romperlo
Bájalo
Niggas golpeando boxeando
Hago lo que hago como lo hago para la televisión
Supongo que lo que estoy haciendo, lo estoy haciendo para mantener el...
Zapatos en mis pies más dulces que los guisantes dulces
Entonces, los MC tontos realmente no pueden superarme
Los agarro como si los rockeara de 9 a 5
Autónomo, patear es mi pasatiempo y trabajo
Easy rock be's con bajo, las damas me llaman Rob
bajo, bajo, bajo, bajo
Estoy en mi mierda del '88
Cadenas de eslabones cubanos y lente de montura Gezel
Guess Jeans, lavado a la piedra
Los 10 mejores ritmos rockeros
Flickin 'en mi ajuste
Tengo mi pie luciendo como una selección de draft del '88
¿Está eso enfermo?
Se pone más enfermo que la gripe
Y señor, usted vino a fingir que soy
conseguirte una clase sobre cómo ser genial
Y de hecho, soy el superintendente de la escuela.
Uh, sí y estoy de vuelta en mi trabajo
Presiono y giro perillas
Solo para hacer que tu cabeza asienta
Todo lo que los raperos locos necesitan para mantener su trabajo diario
Y mi trabajo aquí está hecho, me tomaré el día libre
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
(Smurf it, Wop it, en la parada de autobús y)
(Romperlo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
(Smurf it, Wop it, en la parada de autobús y)
(Romperlo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
Sabemos quién es, soy yo, sin secretos
Pegado al ritmo y pegado a la secuencia
Debilidad por congelación del iglú
Puedes atraparnos caminando el fin de semana
Mientras respiras torpemente
De todo el humo de segunda mano
Nigga, eres un cuadrado
Enciéndete en la punta, sopla en el aire
No jugamos limpio
Y eso es un hecho
Separar a la gente de las plazas.
Como un parche de nicotina
Mira aquí, honestamente (eso simplemente no tenía sentido)
vas a tener que perdonarme
Soy una máquina de moscas moderna
si señor eso es absurdo
Pero la mejor palabra para describir sería «ah»
Enfadado, loco como yo
¿Qué mano está libre?
Sacude el que es y tengo que manejar mi negocio
Hasta que me dolieron las costillas
Saludo a todos esos cabrones y niños frescos, sí
Podemos bailar si quieres (cosa de los 80, no sé de dónde sacó esa línea)
Podemos dejar atrás a tus amigos
Porque si tus amigos no bailan
Y si no bailan
Entonces no son amigos míos
Yo, solo me golpeó
Soy el príncipe fresco
Y eso significa que soy Will (como en WIll Smith de Fresh Prince of Bel-Air)
Y me relajo con las chicas
En la semana en el real
Puede sentirse como una patada en la espalda
De los gorilas, pero cálmate, esa es la habilidad que empaco (suena raro, pero eso
lo que dijo, mejora de)
Sí hijo, necesitas rockear mientras yo hago el wop
Los viejos escolares tocan más fresco mientras nos movemos por el lugar
Bailando a través del techo '88 marcos en chándal Adidas
pregunta a quien?
Cállate cuando el juego esté encendido (se relaciona con la siguiente línea sobre
campeonatos)
Porque estoy en el barco campeón
Y yo atravesando el tiempo en mi campeonato
No podemos caer
Así que te dejo con estas 3 palabras
Sí, sí, lo harás.
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
(Smurf it, Wop it, en la parada de autobús y)
(Romperlo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
(Smurf it, Wop it, en la parada de autobús y)
(Romperlo, Bop it, Niggas beat-boxin)
Haz el pitufo, haz el wop, bate de béisbol
En la azotea, como si estuviera trayendo de vuelta el 88
Smurf it, Wop it, en la parada de autobús y
Romperlo, Bop it, Niggas beat-boxin
Smurf it, Wop it, en la parada de autobús y
Romperlo, Bop it, Niggas beat-boxin