Traducción de la letra de la canción Actin Up - Marques Houston

Actin Up (original)

She’s complicated
It so frustrating
Sometimes I think
This girl is crazy
Can’t explain it Finest thing
Screams my name
I can’t let her go First we kiss, then we fight
Its off the chain, every night
Shorty knows what I like
And I can’t get it off my mind
Sometimes it good
Sometimes it bad
She treats me so damn bad
She’s still the best I ever had
That’s why she got me She got me actin’up (got me actin’up)
She got me actin’up (got me actin up)
The way she backs it up (the way she backs it)
Can’t stop actin’up
Intoxicated
Gotta love her
I be stressed
I’m such a mess
Thanks to you
Makes no sense at all
In the morning
In the evening
Sweating you
Cause I believe
What you give
From head to toe
Girl me and you
Girl lets get it on Sometimes it good
Sometimes it bad
She treats me so damn bad
She’s still the best I ever had
That’s why she got me She got me actin’up (got me actin’up)
She got me actin’up (got me actin up)
The way she backs it up (the way she backs it)
Can’t stop actin’up
Ay yo, ay yo the greats is back
What
Oh know, oh know its Fizz in the back
What
The clock is tickin
Y’all shouldn’t have started slippin
Puttin us together man what was y’all thinkin
Now she got me finin
Man she got me thinkin
The way that thing is shakin
Its got me double blinkin
Oh kno man she’s so incredible
The way she brings it up and brings it back to the floor
Oh How she acting
Got me reacting
If she is someone’s girl
I’m guess I’ma be jacking
Leaving us alone aint not telling what could happen
All you fellas reppin, Lil Fizz is packin
She got me actin’up (got me actin’up)
She got me actin’up (got me actin up)
The way she backs it up (the way she backs it)
Can’t stop actin’up

(traducción)

ella es complicada
Es tan frustrante
A veces pienso
Esta chica está loca
No puedo explicarlo Lo mejor
grita mi nombre
No puedo dejarla ir Primero nos besamos, luego peleamos
Está fuera de la cadena, todas las noches
Shorty sabe lo que me gusta
Y no puedo sacarlo de mi mente
A veces es bueno
A veces es malo
Ella me trata tan malditamente mal
Ella sigue siendo la mejor que he tenido
Es por eso que ella me tiene Ella me tiene actuando (me tiene actuando)
Ella me hizo actuar (me hizo actuar)
La forma en que lo respalda (la forma en que lo respalda)
No puedo dejar de actuar
Embriagado
tengo que amarla
estoy estresado
Soy un desastre
Gracias a ti
No tiene sentido en absoluto
Por la mañana
Por la tarde
sudandote
Porque yo creo
Lo que das
De la cabeza a los pies
Chica tu y yo
Chica vamos a hacerlo A veces es bueno
A veces es malo
Ella me trata tan malditamente mal
Ella sigue siendo la mejor que he tenido
Es por eso que ella me tiene Ella me tiene actuando (me tiene actuando)
Ella me hizo actuar (me hizo actuar)
La forma en que lo respalda (la forma en que lo respalda)
No puedo dejar de actuar
Ay yo, ay yo los grandes están de vuelta
Qué
Oh, sé, oh, sé que es Fizz en la parte de atrás
Qué
El reloj está corriendo
Ustedes no deberían haber comenzado a resbalar
Poniéndonos juntos, hombre, ¿qué estaban pensando?
Ahora ella me tiene finin
Hombre, ella me hizo pensar
La forma en que esa cosa está temblando
Me tiene doble parpadeo
Oh, no hombre, ella es tan increíble
La forma en que lo levanta y lo devuelve al suelo
Oh, cómo está actuando
me hizo reaccionar
Si ella es la niña de alguien
Supongo que voy a estar jacking
Dejarnos solos no es decir lo que podría pasar
Todos ustedes, muchachos, repiten, Lil Fizz está empacando
Ella me hizo actuar (me hizo actuar)
Ella me hizo actuar (me hizo actuar)
La forma en que lo respalda (la forma en que lo respalda)
No puedo dejar de actuar