Traducción de la letra de la canción Grass Is Greener - Marques Houston

Grass Is Greener (original)

Tell me where the hell you get the nerve coming back asking for a second chance
After you left me alone for the next man (oh know)
Aint it funny now I’m making money now you showing up after I’m blowing up-up
Baby I use to love you
But now the party is over
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (make you cry, make you cry,
make you cry)
But the grass was much greener on the other side (but the grass was much
greener)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
You thought it was all good
When you
Left me in the hood
Told you he would buy you things that I never could
You said he had more cheddar then me Wasn’t ghetto like me Now you realize your mistakes
But you realized too late
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (can make you cry, oh oh)
But the grass was much greener (but the grass was much greener) on the other
side (thought it wasn’t baby)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
Baby you thought (baby you thought) you played me for a fool (you was gonna
play me)
Now I’m the one that’s laughing at you (now I’m the one laughing at you)
Thought you would never see my face again (thought you wouldn’t see my face,
no no no-no)
Now I’m the one that’s laughing in the end (now I’m the one laughing in the end)
Shoulda thought about it Shoulda thought about it before you said goodbye (before you say goodbye, yeah)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (said the same thing,
can make you cry)
But the grass was much greener on the other side (oh yeah, oh yeah, oh yeah…
yeah, yeah, yeah)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it…
before you say goodbye)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (yeah…
yeah yeaa-ahh)
But the grass was much greener on the other side (thought it wasn’t baby)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry

(traducción)

Dime de dónde diablos sacas el valor de volver a pedir una segunda oportunidad
Después de que me dejaste solo para el próximo hombre (oh, sé)
¿No es gracioso ahora que estoy ganando dinero ahora que apareces después de que estoy explotando?
Nena, solía amarte
Pero ahora la fiesta ha terminado
Debería haberlo pensado antes de decir adiós (debería haberlo pensado)
Y el
Lo mismo que te hace reír, te puede hacer llorar (te hace llorar, te hace llorar,
hacerte llorar)
Pero la hierba era mucho más verde del otro lado (pero la hierba era mucho más
verder)
Pero el
Lo mismo que te hace reír, te puede hacer llorar
Pensaste que todo estaba bien
Cuando usted
Me dejó en el capó
Te dijo que te compraría cosas que yo nunca podría
Dijiste que él tenía más queso cheddar que yo No era un ghetto como yo Ahora te das cuenta de tus errores
Pero te diste cuenta demasiado tarde
Debería haberlo pensado antes de decir adiós (debería haberlo pensado)
Y el
Lo mismo que te hace reír, puede hacerte llorar (puede hacerte llorar, oh oh)
Pero la hierba era mucho más verde (pero la hierba era mucho más verde) en el otro
lado (pensé que no era bebé)
Pero el
Lo mismo que te hace reír, te puede hacer llorar
Cariño, pensaste (bebé, pensaste) que me tomaste por tonto (ibas a
juegame)
Ahora soy yo el que se ríe de ti (ahora soy yo el que se ríe de ti)
Pensé que nunca volverías a ver mi cara (pensaste que no volverías a ver mi cara,
no no no no)
Ahora soy yo el que se ríe al final (ahora soy yo el que se ríe al final)
Debería haberlo pensado Debería haberlo pensado antes de decir adiós (antes de decir adiós, sí)
Y el
Lo mismo que te hace reír, puede hacerte llorar (dijo lo mismo,
puede hacerte llorar)
Pero la hierba era mucho más verde al otro lado (oh sí, oh sí, oh sí…
si, si, si)
Pero el
Lo mismo que te hace reír, te puede hacer llorar
Debería haberlo pensado antes de decir adiós (debería haberlo pensado...
antes de decir adiós)
Y el
Lo mismo que te hace reír, puede hacerte llorar (sí...
si si-ahh)
Pero la hierba era mucho más verde del otro lado (pensé que no era bebé)
Pero el
Lo mismo que te hace reír, te puede hacer llorar