Traducción de la letra de la canción Love's a Game - Marques Houston

Love's a Game (original)

Ohhhh… ohh ohh
Man
I can’t believe I was such a fool
To let you get away from me
Hey…
Damn
You whispered in my ear
As soft as a summer breeze
Baby don’t leave me
And I was a fool
Who didn’t have the strength to walk away from you
So I chose to lose
And love’s a game
I played and lost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was far away
And love’s a game
I paid the cost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was so so far away
The day turns into night
And yet
I still fight to carry on
Without you
What’s a man to do?
So I cried cried cr-ied
Myself to sleep every night
Where are you?
Are you coming back?
Said I’m bout to have a heart attack baby
And love’s a game
I played and lost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was far away, far away
And love’s a game
I paid the cost
Shoulda learned my lesson yesterday
When yesterday was so so far away… far away… far away.
…far away… far away
Yesterday was far way
Yesterday was far way
Yesterday was far way

Love's a Game (traducción)

Ohhhh… ohh ohh
Hombre
No puedo creer que haya sido tan tonto
Para que te alejes de mi
Oye…
Maldita sea
me susurraste al oido
Tan suave como una brisa de verano
bebe no me dejes
Y yo era un tonto
quien no tuvo fuerzas para alejarse de ti
Así que elegí perder
Y el amor es un juego
jugué y perdí
Debería haber aprendido mi lección ayer
Cuando ayer estaba lejos
Y el amor es un juego
pagué el costo
Debería haber aprendido mi lección ayer
Cuando ayer estaba tan tan lejos
El día se convierte en noche
Y todavía
Todavía lucho por continuar
Sin Ti
¿Qué debe hacer un hombre?
Así que lloré, lloré, lloré
Yo mismo para dormir todas las noches
¿Dónde estás?
¿Vas a volver?
Dije que estoy a punto de tener un bebé de ataque al corazón
Y el amor es un juego
jugué y perdí
Debería haber aprendido mi lección ayer
Cuando ayer estaba muy lejos, muy lejos
Y el amor es un juego
pagué el costo
Debería haber aprendido mi lección ayer
Cuando ayer estaba tan tan lejos... muy lejos... muy lejos.
…muy, muy lejos
Ayer estuvo muy lejos
Ayer estuvo muy lejos
Ayer estuvo muy lejos