Traducción de la letra de la canción Squalo - Marracash, Guè

Squalo (original)

Yeah, ah, G-U-E
Swiss Francs, euro
Sei zeri, sei zero
Prestami attenzione, anzi prestami un milione
Quanti ne fai, basta che li fai, prega che li fai non importa come
Quanto ci tassi
Questi stipendi, ma quanto son bassi
Imparanoiati, imparano i passi
Danza dei soldi, i miei ragazzi, stan come i pazzi
Sbagliano il verbo, parlano in gergo, saltano il nervo
Il beat (i beat) lo uccido, volevi messaggi
Rappo per tutte le bitch che stanno nei centri massaggi
Quelle che fanno gli strip tutti i miei frate' selvaggi
Con i pezzi negli slip non girano qui gli ingranaggi
Italy full of shit
Bella raga, giorno di paga
Lo prende in bocca dopo lo fa sparire tipo maga
'Sti trapperr parlano ma nessuno di noi li caga
Riportiamo questa roba in strada dove è nata
Sono in sbattimento: mio padre ha un intervento
Il mio amico è dentro, ma quale stipendio
Nella city, tra i banditi è stato presto chiaro
Che per restare tra i vivi devi essere squalo
Squalo, squalo, devi essere squalo
Per pagare questi affitti devi essere squalo
Squalo, squalo, devi essere squalo
Per uscire dai conflitti devi essere squalo
Vivo in un posto di merda dove un fratello non resta tranquilo
E pensa magari di vendere un chilo perché ha due figli che vanno all’asilo
Cazzo ne sai, non bastano mai
Ho venduto di tutto: dischi, collane, magliette, puttane
Per fare star bene mio padre e mia madre
Per prendere un volo intercontinentale
Medusa più di Donatella pietrifica la tua mascella
Una volta che ho toccato il cielo volevo una stella
E per calpestare 'ste strade sporche di barella
Volevo una scarpa più bella, G matador, ti mando la mia parcella
Bella raga, giorno di paga
Lo prende in bocca dopo lo fa sparire tipo maga
'Sti rapper parlano ma nessuno di noi li caga
Riportiamo questa roba in strada dove è nata
Sono in sbattimento: mio padre ha un intervento, non mi basta il tempo
Sgancia o me li prendo
Se non siete nati ricchi è stato presto chiaro
Che per restare tra i vivi devi essere squalo
Squalo, squalo, devi essere squalo
Per non stare tra gli afflitti devi essere squalo
Squalo, squalo, devi essere squalo
Con la droga nei vestiti devi essere squalo

(traducción)

Sí, ah, G-U-E
francos suizos, euros
Seis ceros, eres cero
Hazme caso, de hecho prestame un millon
Cuantas haces, con tal de que las hagas, reza para que las hagas sin importar cuanto
cuanto nos calificas
Estos salarios, pero qué bajos son
Aprenden, aprenden los pasos
Baila por dinero, mis muchachos, se paran como locos
Se equivocan de palabra, hablan en jerga, saltan los nervios
El beat (los beats) lo mato, querías mensajes
Rapeo para todas las perras en los salones de masajes
Los que despojan a todos mis frailes salvajes
Con las piezas en los calzoncillos, los engranajes no giran aquí
Italia llena de mierda
Buena chica, día de pago
Se lo lleva a la boca y luego lo hace desaparecer como una hechicera.
'Sti trapperr habla pero ninguno de nosotros los caga
Llevemos esto de vuelta a la calle donde nació
Estoy alborotado: mi padre tiene una operación
Mi amigo está dentro, pero qué sueldo.
En la ciudad, entre los bandidos pronto quedó claro
Que para seguir vivo hay que ser tiburón
Tiburón, tiburón, debes ser tiburón
Para pagar estas rentas, tienes que ser un tiburón
Tiburón, tiburón, debes ser tiburón
Para salir de los conflictos hay que ser tiburón
vivo en un lugar de mierda donde un hermano no se queda tranquilo
Y a lo mejor piensa vender un kilo porque tiene dos hijos que van a la guardería
Joder, ya sabes, nunca son suficientes
He vendido de todo: discos, collares, camisetas, putas
Para que mi padre y mi madre se sientan bien.
Para tomar un vuelo intercontinental
Medusa más que Donatella te petrifica la mandíbula
Una vez que golpeé el cielo, quería una estrella
Y pisotear estas calles sucias con una camilla
Quería un zapato más bonito, G matador, te envío mi tarifa.
Buena chica, día de pago
Se lo lleva a la boca y luego lo hace desaparecer como una hechicera.
'Estos raperos hablan pero ninguno de nosotros los caga
Llevemos esto de vuelta a la calle donde nació
Estoy confundido: mi padre tiene una operación, el tiempo no es suficiente para mí
Desenganchar o me los llevo
Si no naciste rico pronto quedó claro
Que para seguir vivo hay que ser tiburón
Tiburón, tiburón, debes ser tiburón
Para no estar entre los afligidos, debes ser un tiburón
Tiburón, tiburón, debes ser tiburón
Con drogas en tu ropa, debes ser un tiburón