Traducción de la letra de la canción The Jerk - Martha Reeves & The Vandellas

The Jerk (original)

Come on everybody
Got a new kind of groove
It ain’t hard to do
'Cause your feet don’t move
Come on
Hold your hands up high (Hold your hands up high)
And kiss your troubles goodbye (Kiss your troubles goodbye)
Shake your hips (Shoop shoop)
You’re on your own (Shoop shoop)
Just like your back ain’t got no bone, hey baby
Now let your backbone slip
Like an old bullwhip
Come on, jerk, you’re lookin' good
Now your feet don’t move (Your feet don’t move)
But you’re in the groove (But you’re in the groove)
Swing your hips 'cross your chest (Shoop shoop)
And let your back do the rest (Shoop shoop)
Whether you’re young or old, you’re as good as gold
Doin' the jerk, we got a thing going
Come on
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Come on (Come on)
Now, it’s nothing new (Now, it’s nothing new)
Something everyone can do (Everyone can do)
Come on, jerk (Shoop shoop)
Jerk and shake (Shoop shoop)
And pray that you’re back on break
Hey baby (Shoop shoop)
Ain’t nothin' to it
If your baby can do it
Come on, jerk (Jerk, jerk, jerk)
Now let your backbone slip
Like an old bullwhip
Come on, jerk, jerk, jerk
Whether you’re young or old
You’re as good as gold
Come on, jerk, jerk, jerk

(traducción)

Vamos todos
Tengo un nuevo tipo de ritmo
No es difícil de hacer
Porque tus pies no se mueven
Vamos
Mantén tus manos en alto (Mantén tus manos en alto)
Y dale un beso de despedida a tus problemas (Dale un beso de despedida a tus problemas)
Mueve tus caderas (Shoop shoop)
Estás solo (Shoop shoop)
Al igual que tu espalda no tiene hueso, hey bebé
Ahora deja que tu columna se deslice
Como un viejo látigo
Vamos, idiota, te ves bien
Ahora tus pies no se mueven (Tus pies no se mueven)
pero estás en el ritmo (pero estás en el ritmo)
Balancea tus caderas cruzando tu pecho (Shoop shoop)
Y deja que tu espalda haga el resto (Shoop shoop)
Ya seas joven o viejo, eres tan bueno como el oro
Haciendo el idiota, tenemos algo en marcha
Vamos
Vamos vamos)
Vamos vamos)
Vamos vamos)
Vamos vamos)
Ahora, no es nada nuevo (Ahora, no es nada nuevo)
Algo que todos pueden hacer (Todos pueden hacer)
Vamos, idiota (Shoop shoop)
Jerk and shake (shoop shoop)
Y reza para que estés de vuelta en el descanso
Oye bebé (Shoop shoop)
no es nada para eso
Si tu bebé puede hacerlo
Vamos, idiota (Idiota, idiota, idiota)
Ahora deja que tu columna se deslice
Como un viejo látigo
Vamos, idiota, idiota, idiota
Ya seas joven o mayor
eres tan bueno como el oro
Vamos, idiota, idiota, idiota