Traducción de la letra de la canción AUHEJA (Sudan Archives Recurrent) - Martin Kohlstedt, Sudan Archives

AUHEJA (Sudan Archives Recurrent) (original)

Where do I belong, where to go?
And I don’t even really know, where to turn
And my bodys makin' mix, and makin' journeys
And my phone keeps checkin' up, just like a bird
And my mind is burning, and my mind is spinnin'
And my momma stop, and my momma stop
And I don’t even really know, where to go
And I don’t even really know, where to turn
And my momma stop callin', and my momma stop callin'
my mind, grab someone and it’s my mind
Gonna make it, gonna make it, gonna make it
Gonna make it, gonna make it, gonna make it
Gonna make it, gonna make it
Breath it in, breath it out
trust?
Breath it in, breath it out
trust?
Breath it in, breath it out
trust?
Breath it in, breath it out
trust?

(traducción)

¿A dónde pertenezco, a dónde ir?
Y ni siquiera sé realmente a dónde acudir
Y mis cuerpos se mezclan y hacen viajes
Y mi teléfono sigue comprobando, como un pájaro
Y mi mente está ardiendo, y mi mente está dando vueltas
Y mi mamá se detiene, y mi mamá se detiene
Y ni siquiera sé realmente a dónde ir
Y ni siquiera sé realmente a dónde acudir
Y mi mamá deja de llamar, y mi mamá deja de llamar
mi mente, agarra a alguien y es mi mente
Lo lograré, lo lograré, lo lograré
Lo lograré, lo lograré, lo lograré
Voy a lograrlo, lo lograré
Inhala, exhala
¿confianza?
Inhala, exhala
¿confianza?
Inhala, exhala
¿confianza?
Inhala, exhala
¿confianza?