Traducción de la letra de la canción Thorns - Martin Luke Brown

Thorns (original)

Where there is love, there will be problems come caving in
So when it starts happening, then something’s not right
Will you speak to me?
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
All the times that we don’t agree
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
When I’m below, oh, and I’m flying above the clouds
If I start panicking, failing at anything
Will you speak to me?
Tell me what’s right, sharp as a knife to my blinded ways
Please show me how to change
Teach me how not to be again, oh
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
And you, oh, oh, no
Take me back to the start, back to the start
Show me my heart, show me my heart
Where I have strayed, when I lose my way
Provide me who I need to be, oh
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
Keep watching over me, yeah
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Oh, the thorn in my side if it brings me back to life

(traducción)

Donde hay amor, habrá problemas que se derrumbarán
Entonces cuando comienza a suceder, entonces algo no está bien
¿Me hablarás?
Honestamente ahora, prometiendo que siempre serás
Cierto a través de la agonía
Todas las veces que no estamos de acuerdo
¿Serás la flecha?
Sé la espada en mi pecho, porque me conoces mejor
Y a través de todo el dolor
Sé la espina en mi costado si me devuelve a la vida
Cuando estoy abajo, oh, y estoy volando por encima de las nubes
Si empiezo a entrar en pánico, fallando en cualquier cosa
¿Me hablarás?
Dime lo que es correcto, afilado como un cuchillo para mis caminos ciegos
Muéstrame cómo cambiar
Enséñame a no volver a ser, oh
¿Serás la flecha?
Sé la espada en mi pecho, porque me conoces mejor
Y a través de todo el dolor
Sé la espina en mi costado si me devuelve a la vida
Y tú, ay, ay, no
Llévame de vuelta al principio, de vuelta al principio
Muéstrame mi corazón, muéstrame mi corazón
Donde me he extraviado, cuando pierdo mi camino
Dame quien necesito ser, oh
Honestamente ahora, prometiendo que siempre serás
Cierto a través de la agonía
Sigue cuidándome, sí
¿Serás la flecha?
Sé la espada en mi pecho, porque me conoces mejor
Y a través de todo el dolor
Sé la espina en mi costado si me devuelve a la vida
Sé la espina en mi costado si me devuelve a la vida
Oh, la espina en mi costado si me devuelve a la vida