Traducción de la letra de la canción Hanggang Ngayon - Martin Nievera

Hanggang Ngayon (original)

Akala ko, hindi na babalik
Ang lungkot at ang pananabik
Akala ko, tuluyan nang nilimot ng puso
Ang alaala mo
Akala ko, sabay ng panahon
Lilipas ang hapdi ng kahapon
Akala ko, mabuti pa sa piling ng iba
Mahirap tanggapin, ako’y nagkamali pala
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa, sinta
Akala ko, tanda ng 'yong ngiti
Ang pag-asa na makita kang muli
Akala ko, natuto na 'ko na limutin ka
Ngunit hindi pala
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa, sinta
Hindi ko ata kaya kung wala sa piling mo
Kailangan ko’y ikaw, dito sa buhay ko
Hanggang ngayon, ikaw pa rin
Ang hinahanap-hanap ng aking puso at damdamin
Hanggang ngayon, walang iba
Dito sa puso ko, ika’y nag-iisa
Hah hah, sinta
Oh whoa whoa
Hanggang ngayon

(traducción)

Pensé, nunca volver
La tristeza y el anhelo
Pensé, el corazón se había olvidado por completo
Tu memoria
Pensé, al mismo tiempo
El dolor de ayer pasará
Pensé que era mejor estar con otros
Es difícil de aceptar, cometí un error
Hasta ahora, sigues siendo tú
El anhelo de mi corazón y sentimientos
Hasta ahora, nadie más
Aquí en mi corazón estás sola, cariño
Pensé que era una señal de tu sonrisa
Espero verte de nuevo
Pensé, he aprendido a olvidarte
Pero no lo es
Hasta ahora, sigues siendo tú
El anhelo de mi corazón y sentimientos
Hasta ahora, nadie más
Aquí en mi corazón estás sola, cariño
no puedo hacerlo sin ti
te necesito aqui en mi vida
Hasta ahora, sigues siendo tú
El anhelo de mi corazón y sentimientos
Hasta ahora, nadie más
Aquí en mi corazón, estás solo
Ja, ja, cariño
Oh, espera
Hasta ahora