Traducción de la letra de la canción Hard Habit To Break - Martin Nievera

Hard Habit To Break (original)

Arranged by David Foster
Strings Arranged by Jeremy Lubbock
I guess I thought you’d be here forever
Another illusion I chose to create
You don’t know what ya got until it’s gone
And I found out just a little too late
I was acting as if you were lucky to have me Doin' you a favor I hardly knew you were there
But then you were gone and it was all wrong
Had no idea how much I cared
Chorus:
Now being without you
Takes a lot of getting used to Should learn to live with it But I don’t want to Living without you
Is all a big mistake
Instead of getting easier
It’s the hardest thing to take
I’m addicted to ya babe
You’re a hard habit to break
You found someone else you had every reason
You know I can’t blame you for runnin' to him
Two people together but living alone
I was spreading my love too thin
After all of these years
I’m still tryin' to shake it Doin' much better they say that it just takes time
But deep in the night it’s an endless flight
I can’t get ya out of my mind
Chorus
2nd Chorus:
Being without you
Takes a lot of getting used to Should learn to live with it I don’t want to Being without you
Is all a big mistake
Instead of getting any easier
It’s the hardest thing to take
I’m addicted to you
You’re a hard habit to break

Hard Habit To Break (traducción)

Organizado por David Foster
Cuerdas arregladas por Jeremy Lubbock
Supongo que pensé que estarías aquí para siempre
Otra ilusión que elegí crear
No sabes lo que tienes hasta que se va
Y me enteré un poco demasiado tarde
Estaba actuando como si tuvieras suerte de tenerme haciéndote un favor. Apenas sabía que estabas allí.
Pero luego te fuiste y todo estaba mal
No tenía idea de cuánto me importaba
Coro:
Ahora estar sin ti
Cuesta mucho acostumbrarse Debería aprender a vivir con eso Pero no quiero Vivir sin ti
Es todo un gran error
En lugar de ser más fácil
Es lo más difícil de tomar
Soy adicto a ti nena
Eres un hábito difícil de romper
Encontraste a alguien más, tenías todas las razones
Sabes que no puedo culparte por correr hacia él
Dos personas juntas pero viviendo solas
Estaba esparciendo mi amor demasiado delgado
Después de todos estos años
Todavía estoy tratando de sacudirlo Haciéndolo mucho mejor, dicen que solo lleva tiempo
Pero en lo profundo de la noche es un vuelo sin fin
No puedo sacarte de mi mente
Coro
2do Coro:
estar sin ti
Cuesta mucho acostumbrarse Debería aprender a vivir con eso No quiero estar sin ti
Es todo un gran error
En lugar de ser más fácil
Es lo más difícil de tomar
Soy adicto a ti
Eres un hábito difícil de romper