Traducción de la letra de la canción Pag-uwi - Martin Nievera

Pag-uwi (original)

O kay tagal na natin nagkakalayo
Nung tayoy magkahiwalay akoy musmos
At sa hardin ng kabataan nangakot nagpaalam
At hinagkan kita may gatas pa sa labi
Ewan ba saan napunta ang panahon
Sa hanapbuhay buhay koy nakatuon
Sa bayan ng mga banyaga
Ako ay manggagawa
Pag-ibig ko sayo iniirog
Ohh kay layo mo
Di maabot nitong mga kamay
Walang tulay na kayang tumawid
Sa mga taon kundi ang alaala
Alam ko nang ating mukhay may guhit na
Mga dinanas natin ay magka-iba
Ngunit saking pagbabalik
Sariwa ang halik, halik sayong dibdib
Bayan ko
Ako ngayon ay pauwi at napapangiti
Pagkat malaon na oh bayan ko
Ohh kaylapit na
Akoy sabik na makapiling ka
Sa pagdating may luha mat wala
Akoy sisigaw at hahalik sa lupa ohhh
Kay tagal na nating magkakalayo
Noong tayoy nagkahiwalay akoy musmos
Ngunit ngayon ay pauwi at napapangiti
Pagkat malaon na sinta
Ako ngayon ay pauwi at napapangiti
At hahalik sayo bayan ko

Pag-uwi (traducción)

O porque llevamos mucho tiempo separados
Cuando nos separamos yo era joven
Y en el jardín de la juventud se despidió
Y te besé con leche aún en mis labios
no se a donde se fue el tiempo
mi vida esta dedicada a mi trabajo
En el pueblo de los extranjeros
Soy un trabajador
te amo
Oh, estás tan lejos
Estas manos no pueden alcanzar
No hay puente para cruzar
En los años pero el recuerdo
Sé cuando nuestra cara está alineada
Nuestras experiencias son diferentes.
pero volviendo
El beso es fresco, besa tu pecho
mi ciudad
Ahora estoy de camino a casa y estoy sonriendo.
Ha pasado mucho tiempo, mi gente
oh ya casi esta aquí
Espero estar contigo
Al llegar hubo lágrimas pero nada
Voy a gritar y besar el suelo ohhh
Ha pasado un tiempo desde que hemos estado separados
Cuando rompimos yo era muy joven
Pero ahora de vuelta a casa y sonriendo
Ha pasado mucho tiempo querida
Ahora estoy de camino a casa y estoy sonriendo.
Y mi gente te besará