Traducción de la letra de la canción Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well - Marvin Gaye

Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well (original)

Well today I got your letter
And you say you ain’t been crying
But I could see the misery
As I read between the lines
The tear stains on your letter
Tell me things ain’t got no better
But I’ll just make you think I think
That everything is fine, and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell
Sometimes the grass looks greener
On the other side
And he had fancy clothes
And flashy cars in which to ride
But now he’s left you stranded
And you don’t understand it
You tell me everything’s alright
'cause you’ve got too much pride, and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, baby
I told you what was happening
And I begged you not to go
But you said I was jealous
That I just didn’t know
I knew that he would hurt you
And pretty soon desert you
But I don’t want to be the one to say
«I told you so», and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, baby

(traducción)

Bueno, hoy recibí tu carta
Y dices que no has estado llorando
Pero pude ver la miseria
Mientras leía entre líneas
Las lágrimas manchan tu carta
Dime que las cosas no han mejorado
Pero solo te haré pensar que pienso
Que todo está bien, y diré
Bebé, me alegro de que las cosas hayan salido tan bien
Aunque no es la verdad, y puedo decirlo, diré
Bebé, me alegro de que las cosas hayan salido tan bien
Aunque no es la verdad, y puedo decir
A veces la hierba se ve más verde
Por otro lado
Y tenía ropa elegante
Y coches llamativos en los que montar
Pero ahora te ha dejado varado
y tu no lo entiendes
Me dices que todo está bien
porque tienes demasiado orgullo, y diré
Bebé, me alegro de que las cosas hayan salido tan bien
Aunque no es la verdad, y puedo decirlo, diré
Bebé, me alegro de que las cosas hayan salido tan bien
Aunque no es la verdad, y puedo decirlo, nena
te dije lo que estaba pasando
Y te rogué que no te fueras
Pero dijiste que estaba celoso
Que simplemente no sabía
Sabía que te haría daño
Y muy pronto te abandonaré
Pero no quiero ser yo quien diga
«Te lo dije», y diré
Bebé, me alegro de que las cosas hayan salido tan bien
Aunque no es la verdad, y puedo decirlo, diré
Bebé, me alegro de que las cosas hayan salido tan bien
Aunque no es la verdad, y puedo decirlo, nena