Traducción de la letra de la canción Checking Out (Double Clutch) - Marvin Gaye

Checking Out (Double Clutch) (original)

Well, these are just a bunch of guys from Detroit
Name of Bohannon
They can play the music straight
But they thought they’d double clutch it for you
So, you see, they got together
These cats sure are funky
And they thought you might dig a little dance
Called the Double Clutch
You see, these is just a bunch of cats from Detroit
Called Bohannon and them cats
So they got together and thought of this funky thing
They wanted y’all to do the Double Clutch
Sure is funky
You see, these cats from Detroit
Bohannon and Ray and Melvin
Playing the Double Clutch
Now, all through this album
We played the double up
Well, by now you should be deep in it
It’s all over about now, y’all
We hate to leave you
But we got to go

Checking Out (Double Clutch) (traducción)

Bueno, estos son solo un grupo de chicos de Detroit.
Nombre de Bohannon
Pueden tocar la música directamente.
Pero pensaron que lo harían doblemente por ti
Entonces, ya ves, se juntaron
Estos gatos seguro que son funky
Y pensaron que podrías cavar un pequeño baile
Llamado el embrague doble
Verás, estos son solo un montón de gatos de Detroit
Llamado Bohannon y los gatos
Así que se juntaron y pensaron en esta cosa funky
Querían que todos hicieran el Double Clutch
Seguro que es funky
Verás, estos gatos de Detroit
Bohannon y Ray y Melvin
Jugando el doble embrague
Ahora, a lo largo de este álbum
Jugamos el doble
Bueno, a estas alturas ya deberías estar muy metido en eso
Todo ha terminado ahora, ustedes
Odiamos dejarte
Pero tenemos que irnos