Traducción de la letra de la canción Court Of The Common Plea - Marvin Gaye

Court Of The Common Plea (original)

The only woman I ever loved
Was committed to set me free
Yes, she put my love in the hands of a judge
In the court of the common plea
In the court of the common plea
Oh, in the court, court of the common plea, darling
The judge’s choice did me great harm
'Cause I knew I had done no wrong
Yes, he broke my heart, he did it needlessly
When he set my baby free
In the court of, court of the common plea, yeah
In the court, court of the common plea
I couldn’t believe my eyes
When I saw my baby walk away, lord help
I couldn’t believe my ears
When I know I heard my baby say
Do you know what she said?
She said, «at last, of you I’m free
And though there’s lots of good in you
You just ain’t no good for me.»
Lord, help me, please
Oh, the judge’s choice did me great harm
'Cause I knew I had done no wrong
Oh, he broke my heart needlessly
When he set my woman free
Oh, lord
The court of the common plea
Yeah, yeah, oh, oh
In the court of the common plea
Pleading won’t help you, children
In the court of the common plea
Oh, court of the common plea
I’m gonna plea one time
I need my children
Don’t you hurt me

(traducción)

La única mujer que he amado
se comprometió a liberarme
Sí, ella puso mi amor en manos de un juez
En el tribunal de la causa común
En el tribunal de la causa común
Oh, en la corte, corte de la súplica común, cariño
La elección del juez me hizo mucho daño
Porque sabía que no había hecho nada malo
Sí, me rompió el corazón, lo hizo sin necesidad
Cuando liberó a mi bebé
En el tribunal de, tribunal de la causa común, sí
En el tribunal, tribunal de la causa común
No podía creer lo que veía
Cuando vi a mi bebé alejarse, señor ayuda
No podía creer lo que escuchaba
Cuando sé que escuché a mi bebé decir
¿Sabes lo que dijo?
Ella dijo, "al fin, de ti soy libre
Y aunque hay mucho de bueno en ti
Simplemente no eres bueno para mí.»
Señor, ayúdame, por favor
Oh, la elección del juez me hizo mucho daño
Porque sabía que no había hecho nada malo
Oh, me rompió el corazón innecesariamente
Cuando liberó a mi mujer
Oh Señor
El tribunal de la causa común
Sí, sí, oh, oh
En el tribunal de la causa común
Suplicar no os ayudará, niños.
En el tribunal de la causa común
Oh, tribunal de la súplica común
voy a suplicar una vez
necesito a mis hijos
no me lastimes