Traducción de la letra de la canción Dance 'N' Be Happy - Marvin Gaye

Dance 'N' Be Happy (original)

When did you love me
I hope you know the truth
It’s never hard to get it up to you
oh' why did you have it and is it all the same
Oh my sweet darling did you forget your name
oh youoooo call it a thrill
I never knew, that means you never will
oh one big mistake now I see
I started off thinking that you belonged to me
Cold blooded lovers waiting for the night
Exploring my treasures you got me so uptight
Your the fault that I’m.
Feeling so insane
Once we were happy
then the devil came.
oh baby, oh baby
first you make believe your mine
oh baby, oh baby
Then you make me feel like dying.
ooh ooh
Once upon a time you said I set your soul on fire
I called you my honey
You were my one desire
I let you dance oh too deep within my soul
I can’t believe I let you take control
Oh my sweet baby don’t wait to late.
Tell me you love me and cure my heart ache.
I never thought I’d be put in this squeeze
Your trying to bring me to my great defeat.
Don’t start buggin
Don’t criticize
Folks that love you
Is right before your eyes
You stopped me
Got to let you go
Got to be happy got to love you so
Got to give you some
I’m the one you need
Got to be my fire
(uh ah, uh ah…)
Come on sweet honey say you don’t care
Dance all your heart aches far away from here
Background: Having a love party
Used to be so real
ah I used to be your only thrill baby
ah we used to be so real
You’ll never love me and you never will
But I’ll always love you cause that’s the way I feel
and we just can’t help it cause that’s the way it is
So dance n' be happy
Smile and be happy
Love and be happy
Dance, whoooo
For life is happy and love is happy
to sing is happy
Dance, whoooo
Let’s be happy
and smile and be happy
live and be happy
dance, whoooo

(traducción)

cuando me amaste
Espero que sepas la verdad
Nunca es difícil conseguirlo para ti
oh' por qué lo tuviste y es todo lo mismo
Oh, mi dulce cariño, ¿olvidaste tu nombre?
Oh, llámalo emoción
Nunca lo supe, eso significa que nunca lo sabrás
oh un gran error ahora veo
Empecé a pensar que me pertenecías
Amantes de sangre fría esperando la noche
Explorando mis tesoros me tienes tan tenso
Tu tienes la culpa de que yo sea.
Sintiéndome tan loco
Una vez fuimos felices
entonces vino el diablo.
oh bebe, oh bebe
primero haces creer que eres mia
oh bebe, oh bebe
Entonces me haces sentir como si me estuviera muriendo.
Ooh ooh
Érase una vez que dijiste que prendí fuego a tu alma
Te llamé mi cariño
Eras mi único deseo
Te dejo bailar oh demasiado profundo dentro de mi alma
No puedo creer que te deje tomar el control
Oh, mi dulce bebé, no esperes hasta tarde.
Dime que me amas y cura mi dolor de corazón.
Nunca pensé que me pondrían en este apretón
Estás tratando de llevarme a mi gran derrota.
no empieces a fastidiar
no critiques
Gente que te ama
Está justo delante de tus ojos
me detuviste
Tengo que dejarte ir
Tengo que ser feliz, tengo que amarte tanto
Tengo que darte algo
yo soy el que necesitas
Tiene que ser mi fuego
(uh ah, uh ah…)
Vamos cariño, di que no te importa
Baila todo lo que te duele el corazón lejos de aquí
Antecedentes: tener una fiesta de amor
Solía ​​ser tan real
ah, yo solía ser tu única emoción bebé
ah solíamos ser tan reales
Nunca me amarás y nunca lo harás
Pero siempre te amaré porque así es como me siento
y no podemos evitarlo porque así son las cosas
Así que baila y sé feliz
Sonríe y sé feliz
Ama y se feliz
baila
Porque la vida es feliz y el amor es feliz
cantar es feliz
baila
Seamos felices
y sonríe y sé feliz
vive y se feliz
baila, whoooo