Traducción de la letra de la canción Everybody Needs Love - Marvin Gaye

Everybody Needs Love (original)

See those flowers, they need love
see the bluebirds, they need love
see the babies, they need love
all God’s children, oh need love
see your mother, she needs love
and my father, he needs love
that’s true baby, and I need love too
see those rain drop, rivers they need love
and the mountains and the valleys, they need love
God forgive us, and send us more love from above
don’t find good love every day, we ought to think
before we throw good love away
doesn’t matter, what you are
a thief or a beggar or even a superstar
as long as you were made by God above
oh, I know, I know, you need love, we need love
baby, oh, I need love, I need your love, (I'm standing here), oh baby standing
in the need of love, I need love
I need it, I got to have it baby
oh can’t you see that I’m standing in the need
I’m still here cause I need love
I’m still with you dear
cause I need your love
and I know, oh yes I know
though you feel you don’t need loving,
you still need loving too, oh yes you do it don’t matter no, it doesn’t matter what you are
a thief or a beggar or a superstar
as long as the Lord made you from above
I know, I know
you were made for love (cause love is what you need and understanding) oh,
understanding
(various voice overs and adlibs) you were made for love, sweet understanding
why can’t we see we were made for love
you were made for love baby, sweet understanding, why can’t we see,
we (you) were made for love (why is it so hard for us today to see the real)
we were made from love, you were made of love baby you were made to love baby
what’s the only thing that’s gonna get us together (love's the only thing
that’s gonna make this cold-blooded world alright) what is this we’re singing
about for the love of Jesus, let’s do it
I need a whole lot of love, sugar
I need a whole lot of sweet love
it’s a fact,
(who) even the slimy seal needs love
(who) all of the folks in jail need love
(who) even a mean old man needs love

Everybody Needs Love (traducción)

Mira esas flores, necesitan amor
ver los pájaros azules, necesitan amor
ver a los bebés, necesitan amor
todos los hijos de Dios, oh, necesitan amor
ver a tu madre, ella necesita amor
y mi padre, necesita amor
eso es cierto cariño, y yo también necesito amor
mira esas gotas de lluvia, los ríos necesitan amor
y las montañas y los valles, necesitan amor
Dios nos perdone y nos envíe más amor desde lo alto
no encuentras un buen amor todos los días, deberíamos pensar
antes de que desechemos el buen amor
no importa lo que seas
un ladrón o un mendigo o incluso una superestrella
mientras fuisteis creados por Dios arriba
oh, lo sé, lo sé, necesitas amor, necesitamos amor
bebé, oh, necesito amor, necesito tu amor, (estoy parado aquí), oh bebé parado
en la necesidad de amor, necesito amor
Lo necesito, tengo que tenerlo bebé
Oh, ¿no puedes ver que estoy parado en la necesidad?
Todavía estoy aquí porque necesito amor
sigo contigo querida
porque necesito tu amor
y yo se, oh si yo se
aunque sientas que no necesitas amor,
todavía necesitas amor también, oh sí lo haces no importa no, no importa lo que eres
un ladrón o un mendigo o una superestrella
mientras el Señor te hizo desde lo alto
Sé que sé
fuiste hecho para el amor (porque el amor es lo que necesitas y comprensión) oh,
comprensión
(varias voces en off y adlibs) fuiste hecho para el amor, dulce entendimiento
¿Por qué no podemos ver que fuimos hechos para el amor?
fuiste hecho para el amor bebé, dulce comprensión, ¿por qué no podemos ver?
nosotros (ustedes) fuimos hechos para el amor (¿por qué es tan difícil para nosotros hoy ver lo real?)
nosotros fuimos hechos de amor, tu fuiste hecho de amor bebe tu fuiste hecho para amar bebe
qué es lo único que nos unirá (el amor es lo único
eso va a hacer que este mundo de sangre fría esté bien) ¿qué es esto que estamos cantando?
por el amor de Jesús, hagámoslo
Necesito mucho amor, cariño
Necesito un montón de dulce amor
es un hecho,
(quién) incluso la foca viscosa necesita amor
(quién) todas las personas en la cárcel necesitan amor
(quién) incluso un anciano malo necesita amor