Traducción de la letra de la canción For Us Both I'll Be Concerned - Marvin Gaye

For Us Both I'll Be Concerned (original)

I’d rather die before I believe
All the things my friends tell me
But friends don’t lie, I’m told
All that shines ain’t gold
So I’ll live and learn
And for us both, I’ll be concerned
Sugar, I’d rather believe this world ain’t round
Honey, what goes up don’t come down
And that everyone’s the same in each and every way
There’s no such thing as Spring and the birds that love to sing
I won’t let myself believe, honey, that you’re untrue
That you could ever betray all my love for you
But friends don’t lie, I’m told
All that shines ain’t gold
So I’ll live and learn
And for us both, I’ll be concerned
Oh, baby, baby, baby
You know I’ll slave for you, darling
Girl, I work my fingers to the bone
Just to make you a happy home
I don’t care what…

(traducción)

Prefiero morir antes de creer
Todas las cosas que me dicen mis amigos
Pero los amigos no mienten, me han dicho
Todo lo que brilla no es oro
Entonces viviré y aprenderé
Y por los dos, me preocuparé
Cariño, prefiero creer que este mundo no es redondo
Cariño, lo que sube no baja
Y que todos son iguales en todos y cada uno de los sentidos
No existe tal cosa como la primavera y los pájaros a los que les encanta cantar
No me dejaré creer, cariño, que no eres cierto
Que alguna vez podrías traicionar todo mi amor por ti
Pero los amigos no mienten, me han dicho
Todo lo que brilla no es oro
Entonces viviré y aprenderé
Y por los dos, me preocuparé
Oh, nena, nena, nena
Sabes que seré un esclavo por ti, cariño
Chica, trabajo mis dedos hasta el hueso
Solo para hacerte un hogar feliz
no me importa que...