Traducción de la letra de la canción Funk Me, Funk Me, Funk Me - Marvin Gaye

Funk Me, Funk Me, Funk Me (original)

Got me wondering if I’m gonna be your man
Got my heart racing wild
Surely I love you honey child
You’ve come to take away the rain
The sun inside me shines again
So if you go I’m out of luck
I’ve really got to have you, baby
Funk me
Funk me
Funk me, funk me
Funk me
I need us for me to love
Mother nature taught me love
Love is all that I can see
Let’s make love a cup of tea
We don’t really have to freak
You just thrill me when you speak
I can see that you’re a star
And I like the way you are
There’s no need for us to stall
Come, let’s answer nature’s call
Funky music lights my fire
Shakes my body, sexified
Girl, we both have lots of love
Send some loving up above
Don’t give me no advice
See the love that’s in my eyes
All I know is how much I want you, baby
Oooh, I’m really crazy about you, girl
And darling I’d like to love you, right now, right now, right now
Forevermore, baby!
Watching you out here dancing on the floor, baby
Makes me want to love you all the more, baby
For when, little darling, we begin
I know my love for you will never, never end
Ah baby
Darling, please give me a chance
To prove in advance
I don’t know if I can go on without having you for my own
Oh, father above
Give me this lady for me to love
So that I can love her right now
Ooooh, all of my love is for you to share
I will take you, darling, anywhere
I wanna love you right now, really, really
I’d like to make love to you (funk me, funk me baby)
I’d like to make love with you (funk me, funk me, funk me baby)
I’d like to make love to you baby, right now
I’d like to make love to you darling, right now

Funk Me, Funk Me, Funk Me (traducción)

Me hizo preguntarme si voy a ser tu hombre
Tengo mi corazón acelerado
Seguramente te amo cariño niño
Has venido a llevarte la lluvia
El sol dentro de mi vuelve a brillar
Así que si te vas no tengo suerte
Realmente tengo que tenerte, nena
Cobarde de mí
Cobarde de mí
Funk me, funk me
Cobarde de mí
Nos necesito para amar
La madre naturaleza me enseñó el amor
El amor es todo lo que puedo ver
Hagamos el amor una taza de té
Realmente no tenemos que enloquecer
Simplemente me emocionas cuando hablas
Puedo ver que eres una estrella
Y me gusta como eres
No hay necesidad de que nos detengamos
Ven, respondamos al llamado de la naturaleza
La música funky enciende mi fuego
Sacude mi cuerpo, sexificado
Chica, los dos tenemos mucho amor
Envía un poco de amor arriba
No me des ningún consejo
Mira el amor que hay en mis ojos
Todo lo que sé es cuánto te quiero, bebé
Oooh, estoy realmente loco por ti, niña
Y cariño, me gustaría amarte, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
¡Por siempre, bebé!
Mirándote aquí bailando en el piso, bebé
Me dan ganas de amarte aún más, bebé
Para cuando, cariño, comencemos
Sé que mi amor por ti nunca, nunca terminará
ay bebe
Cariño, por favor dame una oportunidad
Para probar de antemano
no se si podre seguir sin tenerte para mi
Oh, padre arriba
Dame esta dama para que la ame
Para poder amarla ahora mismo
Ooooh, todo mi amor es para que lo compartas
Te llevaré, cariño, a donde sea
Quiero amarte ahora mismo, de verdad, de verdad
Me gustaría hacerte el amor (funk me, funk me baby)
Me gustaría hacer el amor contigo (funk me, funk me, funk me baby)
Me gustaría hacerte el amor bebé, ahora mismo
Me gustaría hacerte el amor cariño, ahora mismo