Traducción de la letra de la canción Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love - Marvin Gaye

Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love (original)

Like the birds in the trees, my heart sings a rhapsody of love for you.
Girl, you won my heart the very first time I laid eyes on you.
I know your love belongs to someone else.
But girl, I got to have you for myself.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
A fallen star that’s what you are, from the heavens above.
There’s no treasure on earth, that can match your worth.
You’re a picture of love.
I know to you I’m just a love sick guy.
But you’re wrong.
I love ya and I need you, by my side.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
I’m gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Aw, yeah.
Baby.
Keep on.
I can’t help but thinkin' 'bout that guy.
He jus' got you by his side.
He’s got everything.
There’s is no inch of his happiness to be in his place.
I’ll be glad to give you anything.
I know your love belongs to him.
But girl, I can’t be satisfied jus' being your friend.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.
Everyday, baby.
Gonna keep on trying, got to just keep on trying till I win your love.
No matter what it takes.
I’m gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.

(traducción)

Como los pájaros en los árboles, mi corazón canta una rapsodia de amor por ti.
Chica, te ganaste mi corazón la primera vez que te vi.
Sé que tu amor pertenece a otra persona.
Pero niña, tengo que tenerte para mí.
Entonces, voy a seguir intentándolo,
solo sigue intentándolo hasta que gane tu amor, woo.
Voy a seguir intentándolo, solo sigue intentándolo hasta que gane tu amor, woo.
Una estrella caída eso es lo que eres, desde los cielos arriba.
No hay tesoro en la tierra que pueda igualar tu valor.
Eres una imagen del amor.
Sé que para ti solo soy un tipo enfermo de amor.
Pero te equivocas.
Te amo y te necesito, a mi lado.
Entonces, voy a seguir intentándolo,
solo sigue intentándolo hasta que gane tu amor, woo.
Voy a seguir intentándolo, solo seguiré intentándolo hasta que gane tu amor, woo.
Oh sí.
Bebé.
Continuar.
No puedo evitar pensar en ese tipo.
Él solo te tiene a su lado.
Él tiene todo.
No hay ni una pulgada de su felicidad por estar en su lugar.
Estaré encantado de darte cualquier cosa.
Sé que tu amor le pertenece a él.
Pero niña, no puedo estar satisfecho solo con ser tu amigo.
Entonces, voy a seguir intentándolo,
solo sigue intentándolo hasta que gane tu amor, woo.
Voy a seguir intentándolo, solo sigue intentándolo hasta que gane tu amor.
Todos los días, cariño.
Voy a seguir intentándolo, tengo que seguir intentándolo hasta que gane tu amor.
Sin importar lo que cueste.
Voy a seguir intentándolo, solo seguiré intentándolo hasta que gane tu amor.