Traducción de la letra de la canción Heavy Love Affair - Marvin Gaye

Heavy Love Affair (original)

Look in your eyes
And I see the lies
But in my mind
It’s a mystery
Feeling the pain
And I feel the love
And once again
You’re the world to me
Hey, what is this thing I’m feeling, baby
What are these strange emotions
Loving the pleasure sweetly
Loving the pain as deeply
It’s almost midnight
And my love is coming down
Lots of ladies love me
But it’s still a lonesome town
(Very special love
Very special love affair)
You’ve got me looking for love
Though you’re my sole desire
Looking for love &a girl for me
You’ve got me looking for love
And my soul’s on fire
Looking for love &a girl for me
Memories of our love obsesses me
If I gave into your soul, my dear
Then you really never could be mine

(traducción)

Mirar en tus ojos
Y veo las mentiras
Pero en mi mente
Es un misterio
sintiendo el dolor
Y siento el amor
Una vez mas
eres el mundo para mi
Oye, ¿qué es esto que estoy sintiendo, bebé?
¿Qué son estas extrañas emociones?
Amando el placer dulcemente
Amando el dolor tan profundamente
Es casi medianoche
Y mi amor está bajando
Muchas damas me aman
Pero sigue siendo una ciudad solitaria
(Amor muy especial
Una historia de amor muy especial)
Me tienes buscando el amor
Aunque eres mi único deseo
Busco amor y una chica para mi
Me tienes buscando el amor
Y mi alma está en llamas
Busco amor y una chica para mi
Los recuerdos de nuestro amor me obsesionan
Si entregué tu alma, querida
Entonces realmente nunca podrías ser mía