Traducción de la letra de la canción I Got To Get To California - Marvin Gaye

I Got To Get To California (original)

I got to get to California right away
I got to get to California right away
Just to see the evening sun setting in the west
Breaks my heart, reminds me of the true love that I left
In the sunset I can see my baby’s face just haunting me
Reminding me of the tenderness that heaven knows was in her kiss
I had a love that was mine mine mine mine alone
But I played the fool and Lord I left my happy home
What a fool a man can be, but this loneliness inside of me says
I got to get to California right away
I got to get to California
I wish I was there by my baby’s side
Lord I wish I had listened to my heart and not my pride
She tried to tell me that I had no reason to tell her she was…
I was blinded by my pride and I just couldn’t see
Now I’ve got to hurry, I’ve got a reason to worry
I’ve got to be on the move, true love I’m gonna lose
I pray it’s not too late, oh I might have to catch a freight
I got to get to California right away
I got to get to California right away
Ohhhhh may have to hitchhike baby
Might have to hop a freight
Yea yeah now I’ve got to hurry
Now I’ve got a reason to worry
I’ve got to be on the move
Or true love I’m gonna lose
What a fool a man can be
But this loneliness inside of me says
I got to get to California right away
I got to get to California
Might have to hitchhike, baby
Might have to hitch a ride
Oh now now I got to get to California

(traducción)

Tengo que llegar a California ahora mismo
Tengo que llegar a California ahora mismo
Solo para ver la puesta de sol de la tarde en el oeste
Me rompe el corazón, me recuerda el verdadero amor que dejé
En la puesta de sol puedo ver la cara de mi bebé persiguiéndome
Recordándome la ternura que Dios sabe que había en su beso
yo tenia un amor que era mio mio mio solo mio
Pero me hice el tonto y Señor, dejé mi hogar feliz
Qué tonto puede ser un hombre, pero esta soledad dentro de mí dice
Tengo que llegar a California ahora mismo
Tengo que llegar a California
Ojalá estuviera allí al lado de mi bebé
Señor, ojalá hubiera escuchado a mi corazón y no a mi orgullo
Trató de decirme que no tenía motivos para decirle que era...
Estaba cegado por mi orgullo y simplemente no podía ver
Ahora tengo que darme prisa, tengo una razón para preocuparme
Tengo que estar en movimiento, el amor verdadero lo voy a perder
Rezo para que no sea demasiado tarde, oh, podría tener que tomar una carga
Tengo que llegar a California ahora mismo
Tengo que llegar a California ahora mismo
Ohhhhh puede que tenga que hacer autostop bebé
Podría tener que saltar una carga
Sí, sí, ahora tengo que darme prisa.
Ahora tengo una razón para preocuparme
Tengo que estar en movimiento
O el amor verdadero que voy a perder
Que tonto puede ser un hombre
Pero esta soledad dentro de mí dice
Tengo que llegar a California ahora mismo
Tengo que llegar a California
Podría tener que hacer autostop, bebé
Podría tener que hacer autostop
Oh ahora ahora tengo que llegar a California