Traducción de la letra de la canción It Hurt Me Too - Marvin Gaye

It Hurt Me Too (original)

I could have left and said I told you so
(Told you so)
I could have told the whole wide world and leave you sad and blue
(Sad and blue)
Said I could have left and said it’s good for you, yeah now
But I know when it hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
I could have said that you had it coming to you
(Coming to you)
When you walked out and turned your back on me
(Back on me)
I played it, baby, all along, please, please baby, don’t go
'Cause I knew he would hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
He said he had you dancing on a string
As far as love goes, you were just another fling
Oh, I may be a fool to love you the way I do
(Way I do)
Don’t you realize even fools have feeling too
So baby, come on back
And let me dry the tears from your eyes
'Cause I would never hurt you
(I will never hurt you)
No, no I’d never hurt you
(I will never hurt you)
'Cause baby when he hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
It hurts me so bad
(Hurt me too)
I’d never desert you
(Hurt me too)

It Hurt Me Too (traducción)

Podría haberme ido y decir te lo dije
(Te lo dije)
Podría habérselo dicho a todo el mundo y dejarte triste y triste
(Triste y azul)
Dije que podría haberme ido y dije que es bueno para ti, sí ahora
Pero sé cuando te dolió
¿No sabes que también me dolió?
(Hazme daño también)
Podría haber dicho que te lo merecías
(Llegando a ti)
Cuando te marchaste y me diste la espalda
(De vuelta en mí)
Lo jugué, nena, todo el tiempo, por favor, por favor, nena, no te vayas
Porque sabía que te haría daño
¿No sabes que también me dolió?
(Hazme daño también)
Dijo que te hizo bailar en una cuerda
En lo que respecta al amor, eras solo otra aventura
Oh, puedo ser un tonto si te amo como lo hago
(Como yo lo hago)
¿No te das cuenta de que incluso los tontos también tienen sentimientos?
Así que cariño, vuelve
Y déjame secar las lágrimas de tus ojos
Porque nunca te lastimaría
(Nunca te haré daño)
No, no, nunca te lastimaría
(Nunca te haré daño)
Porque bebé cuando te lastimó
¿No sabes que también me dolió?
(Hazme daño también)
me duele mucho
(Hazme daño también)
nunca te abandonaría
(Hazme daño también)