Traducción de la letra de la canción It's A Desperate Situation - Marvin Gaye

It's A Desperate Situation (original)

Honey, your love is gone, I know your love is gone
It’s a desperate situation
Now I’m all alone, I’m all alone
It’s a desperate situation
I’m without happiness, without tenderness
Without the love we used to share
I spend eternity reliving memories
'cause the truth is just too much to bear
Now that you don’t love me, you love someone new
Death could be no worse than what I’ve been going through
Girl, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation
Oh, it’s a lonely world without your loving, girl
It’s a desperate situation
I’m a dreamer now, just a dreamer now
'cause it hurts so much when I awake
But in dreams of you, girl there’s no-one new
I’m still the only man you take
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, come back, baby
Come save me, baby
Night after night I lay staring at the ceiling
Wondering where you are, who you’re with and what you’re feeling
Oh, I’ve been forgotten, Lord knows I can’t forget
It’s a desperate situation
Oh, this foolish heart of mine still loves you, yeah
It’s a desperate situation
Oh, this life of mine is just a waste of time
It’s a desperate situation

(traducción)

Cariño, tu amor se ha ido, sé que tu amor se ha ido
Es una situación desesperada.
Ahora estoy solo, estoy solo
Es una situación desesperada.
Estoy sin felicidad, sin ternura
Sin el amor que solíamos compartir
me paso la eternidad reviviendo recuerdos
porque la verdad es demasiado para soportar
Ahora que no me amas, amas a alguien nuevo
La muerte no podría ser peor que lo que he estado pasando
Chica, esta vida mía es solo una pérdida de tiempo
Es una situación desesperada.
Oh, es un mundo solitario sin tu amor, niña
Es una situación desesperada.
Soy un soñador ahora, solo un soñador ahora
porque me duele mucho cuando despierto
Pero en sueños contigo, niña, no hay nadie nuevo
Sigo siendo el único hombre que tomas
Noche tras noche me quedé mirando el techo
Preguntándome dónde estás, con quién estás y qué sientes
Oh, me han olvidado, Dios sabe que no puedo olvidar
Es una situación desesperada.
Oh, este tonto corazón mío todavía te ama, sí
Es una situación desesperada.
Oh, vuelve, cariño
Ven a salvarme, nena
Noche tras noche me quedé mirando el techo
Preguntándome dónde estás, con quién estás y qué sientes
Oh, me han olvidado, Dios sabe que no puedo olvidar
Es una situación desesperada.
Oh, este tonto corazón mío todavía te ama, sí
Es una situación desesperada.
Oh, esta vida mía es solo una pérdida de tiempo
Es una situación desesperada.