Traducción de la letra de la canción Just Like A Man - Marvin Gaye

Just Like A Man (original)

Why are these tears in my eyes?
When I know a man
A man ain’t supposed to cry
Yeah, yeah, yeah, ooh (a man ain’t supposed to cry)
I know a man (ain't supposed to cry)
Been workin' five days a week (like a man)
I know I dress and I speak (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain’t supposed to cry)
I like good food and wine to drink (like a man)
I like to say just what I think (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
(Men ain’t supposed to cry)
But many have cried
Yes, man do cry
Tears have been shed by much better men than I
Men have cried in the past
So I know I’m not the first
And I won’t be the last
I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many a situation (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Ooh baby
(Men ain’t supposed to cry)
I can accept my tribulation (like a man)
And cope with many a situation (like a man)
But when my baby said goodbye
I had to break right down and cry
But am I (just a guy)
Just a guy (just a guy) who lost his baby
Hey, baby
One more time
(Men ain’t supposed to cry)

(traducción)

¿Por qué están estas lágrimas en mis ojos?
Cuando conozco a un hombre
Se supone que un hombre no debe llorar
Sí, sí, sí, ooh (se supone que un hombre no debe llorar)
Conozco a un hombre (se supone que no debo llorar)
He estado trabajando cinco días a la semana (como un hombre)
Sé que me visto y hablo (como un hombre)
Pero cuando mi bebé se despidió
Tuve que desmoronarme y llorar
Pero soy yo (solo un chico)
Solo un chico (solo un chico) que perdió a su bebé
(Se supone que los hombres no deben llorar)
Me gusta la buena comida y el vino para beber (como un hombre)
Me gusta decir lo que pienso (como un hombre)
Pero cuando mi bebé se despidió
Tuve que desmoronarme y llorar
Pero soy yo (solo un chico)
Solo un chico (solo un chico) que perdió a su bebé
(Se supone que los hombres no deben llorar)
pero muchos han llorado
Sí, el hombre llora
Las lágrimas han sido derramadas por hombres mucho mejores que yo.
Los hombres han llorado en el pasado
Así que sé que no soy el primero
Y no seré el último
Puedo aceptar mi tribulación (como un hombre)
Y hacer frente a muchas situaciones (como un hombre)
Pero cuando mi bebé se despidió
Tuve que desmoronarme y llorar
Pero soy yo (solo un chico)
Solo un chico (solo un chico) que perdió a su bebé
Ooh bebé
(Se supone que los hombres no deben llorar)
Puedo aceptar mi tribulación (como un hombre)
Y hacer frente a muchas situaciones (como un hombre)
Pero cuando mi bebé se despidió
Tuve que desmoronarme y llorar
Pero soy yo (solo un chico)
Solo un chico (solo un chico) que perdió a su bebé
Hola, cariño
Una vez más
(Se supone que los hombres no deben llorar)