Traducción de la letra de la canción Life's A Game Of Give And Take - Marvin Gaye

Life's A Game Of Give And Take (original)

Life’s a game of give and take
To prevent the sure heartache
Life’s a game of give and take
In love
Oh, life’s a game of give and take
To prevent the sure heartache
Life’s a game of give and take
In love
I will return for all the years
Will rise, baby
I can’t admit understanding
Why am I to blame
Nothing 'bout your business
See you on the way
Never been a witness
See me on the way
Oh, tell me what it is made you want to change your mind
Did you say «it's your fault you want to fight»?
Very special love
Very special love affair
Life’s a game of give and take
To prevent the sure heartache
Life’s a game of give and take
In love
Yesterday, you said you still loved me
Still stringing my poor heart along, baby
But since I been without you
I can see all the things I done wrong
It’s not your business
I don’t need to know
I know what you’re doing
Everywhere you go
I will not forget you
Long as the years pass, baby
Your love was fine, so satisfying
The pleasure was like pure gold, sugar
Now tell me will you forget it
And me filled with reverie
I look back with disassociation
At our history
The good times belong to those
Who really wish to enjoy, baby
I tell all the children
Ours was a love that fell
Oh, tell me what it really was
Made you want to change your life
As far as I can see
You had paradise, you had paradise
Very heavy love
Very heavy love affair
I put you on a pedestal
And said I worshiped you secretly, baby
I tried my best to change you
I’m going to admit my mistakes
Just like to the wind
Life’s a game of give and take
To prevent the sure heartache
Life’s a game of give and take
In love
Life’s a game of give and take
To suppress the sure heartache
Life’s a game of give and take
In love
Life’s a game of give and take
To suppress the sure heartache
Life’s a game of give and take
In love

(traducción)

La vida es un juego de dar y recibir
Para evitar el dolor de corazón seguro
La vida es un juego de dar y recibir
Enamorado
Oh, la vida es un juego de dar y recibir
Para evitar el dolor de corazón seguro
La vida es un juego de dar y recibir
Enamorado
volveré por todos los años
Se levantará, bebé
No puedo admitir entender
¿Por qué tengo la culpa?
Nada sobre tu negocio
nos vemos en el camino
Nunca he sido testigo
Verme en el camino
Oh, dime qué es lo que te hizo querer cambiar de opinión
¿Dijiste «es tu culpa que quieras pelear»?
amor muy especial
Una historia de amor muy especial
La vida es un juego de dar y recibir
Para evitar el dolor de corazón seguro
La vida es un juego de dar y recibir
Enamorado
Ayer dijiste que aún me amabas
Todavía ensartando mi pobre corazón, bebé
Pero desde que estoy sin ti
Puedo ver todas las cosas que hice mal
No es tu problema
no necesito saber
Sé lo que estás haciendo
Cualquier parte que vayas
No te olvidaré
Mientras pasen los años, nena
Tu amor estaba bien, tan satisfactorio
El placer era como oro puro, azúcar
Ahora dime ¿lo olvidarás?
Y yo lleno de ensoñación
Miro hacia atrás con disociación
En nuestra historia
Los buenos tiempos pertenecen a esos
¿Quién realmente desea disfrutar, bebé?
les digo a todos los niños
Lo nuestro fue un amor que cayó
Oh, dime qué fue realmente
Te hizo querer cambiar tu vida
Por lo que puedo ver
Tuviste el paraíso, tuviste el paraíso
amor muy pesado
Una historia de amor muy pesada
te puse en un pedestal
Y dije que te adoraba en secreto, nena
Hice todo lo posible para cambiarte
voy a admitir mis errores
Como al viento
La vida es un juego de dar y recibir
Para evitar el dolor de corazón seguro
La vida es un juego de dar y recibir
Enamorado
La vida es un juego de dar y recibir
Para suprimir el dolor seguro
La vida es un juego de dar y recibir
Enamorado
La vida es un juego de dar y recibir
Para suprimir el dolor seguro
La vida es un juego de dar y recibir
Enamorado