Traducción de la letra de la canción Lonely Lover - Marvin Gaye

Lonely Lover (original)

Lonely lover cryin' through the night
'Cause the one you love has left you
Lonely lover cryin' alone in the dark
Your sighing just breaks my heart
I hear you cryin' from across the street
It keeps me awake, unable to sleep
I close my window, not wanting to hear
Still your cries echoes in my ears, hey, hey
Lonely lover cry your little heart out
Tryin' to wash away your hurt, yeah
Lonely lover, how I long to comfort you
'Cause when you’re hurting, I’m hurt too
From my window across the street
I watched you kiss him tenderly
Kissing you like I never could
To you I’m just another guy in the neighborhood, hey, hey
I’ve heard neighbors sayin' that he’s gonna put you down
For another girl, across town
Lonely lover sobbing through the night
How I long to hold you tight
Many nights I’ve wakened from my sleep
Hearin' you cryin' from across the street
Your neighborhood friend is all I’ll be
But I still love you so tenderly, hey, hey
Lonely lover cryin' through the night
Lonely lover cryin' through the night
Ooh, lonely lover cryin' through the night
Ohh, lonely lover sobbin' and weepin', baby

Lonely Lover (traducción)

Amante solitario llorando toda la noche
Porque el que amas te ha dejado
Amante solitario llorando solo en la oscuridad
Tu suspiro me rompe el corazón
Te escucho llorar desde el otro lado de la calle
Me mantiene despierto, incapaz de dormir
Cierro mi ventana, no queriendo escuchar
Todavía tus gritos resuenan en mis oídos, ey, ey
Amante solitario llora tu pequeño corazón
Tratando de lavar tu dolor, sí
Amante solitario, como anhelo consolarte
Porque cuando te duele, yo también me duele
Desde mi ventana al otro lado de la calle
Te vi besarlo tiernamente
Besarte como nunca pude
Para ti soy un tipo más del barrio, ey, ey
Escuché a los vecinos decir que te va a sacrificar
Para otra chica, al otro lado de la ciudad
Amante solitario llorando toda la noche
Cómo anhelo abrazarte fuerte
Muchas noches me he despertado de mi sueño
Escuchándote llorar desde el otro lado de la calle
Tu amigo del vecindario es todo lo que seré
Pero todavía te amo con tanta ternura, oye, oye
Amante solitario llorando toda la noche
Amante solitario llorando toda la noche
Ooh, amante solitario llorando toda la noche
Ohh, amante solitario sollozando y llorando, nena