Traducción de la letra de la canción Memories - Marvin Gaye

Memories (original)

Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
I recall a time as we used to sit for hours
Holding hands, I used to buy you flowers
With our hearts together
Nothing mattered
I remember dreams I had and plans we made
Oh I’d grow in love girl to cascade
Oh but the dreams are all shattered
What can I do now that your love has left my life
My dreams are cut to shreds by jealous, hateful lies
The knife was made of lies and schemes that we knew so well
To turn our glowing love into a cold and empty shell
Leaving me with memories, girl, and harmony
Memories, oh, how love ought to be
Oh, precious memories
Ooh baby, precious memories
I was a fool, I know
Honey and don’t it show?
It can’t help but shine
Here is a grown man crying
Mixed up in confusion
So badly disillusioned
This precious love I’ve had
Slipped away so fast
Now the plan is gone and there’s a reasonable substitute
I just saw myself crying, it didn’t look too cute
I found a single blood you dropped and you hate to part
I used it to press my tears and held it to my heart
It brought back memories
Reminding me how love used to be
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories
Memories, precious memories

Memories (traducción)

Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdo un tiempo en el que solíamos sentarnos durante horas
Tomados de la mano, solía comprarte flores
Con nuestros corazones juntos
nada importaba
Recuerdo los sueños que tuve y los planes que hicimos
Oh, me enamoraría, chica, en cascada
Oh, pero los sueños están todos destrozados
Que puedo hacer ahora que tu amor se fue de mi vida
Mis sueños son cortados en pedazos por mentiras celosas y odiosas
El cuchillo estaba hecho de mentiras y esquemas que conocíamos tan bien
Para convertir nuestro amor resplandeciente en una cáscara fría y vacía
Dejándome con recuerdos, niña y armonía.
Recuerdos, oh, cómo debería ser el amor
Oh, preciosos recuerdos
Ooh bebé, recuerdos preciosos
Fui un tonto, lo sé
Cariño, ¿y no se nota?
No puede evitar brillar
Aquí hay un hombre adulto llorando
Mezclado en la confusión
Tan mal desilusionado
Este amor precioso que he tenido
Escapó tan rápido
Ahora el plan se ha ido y hay un sustituto razonable
Solo me vi llorando, no se veía muy lindo
Encontré una sola sangre que dejaste caer y odias separarte
Lo usé para presionar mis lágrimas y lo sostuve contra mi corazón.
Me trajo recuerdos
Recordándome cómo solía ser el amor
Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdos, recuerdos preciosos
Recuerdos, recuerdos preciosos