Traducción de la letra de la canción More Than A Heart Can Stand - Marvin Gaye

More Than A Heart Can Stand (original)

Ooh it’s more than a heart can stand
It’s more than a heart can stand, yes it is
Oh my days were dark as night but the sunshine of your love
Baby, baby, brought light to me
I was lost, oh hopeless though
But like a blessing from above, you gave new life to me
Ooh now you say you’re leaving
You say you’re taking my sunshine away
Oh I can see the loneliness closing in on me
Ooh and it’s more than a heart can stand
It’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
More than a heart can stand, yes it is
If I thought that crying would change your mind
Ooh baby, don’t you know I’d cry a million tears
If I thought that lying would persuade you not to leave me
Ooh baby, oh I’d lie for a million years
Can’t we talk it over, can’t we make amends
Please don’t lock me up in loneliness again
Ooh it’s more than a heart can stand
Oh it’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
More than a heart can stand, yes it is
Oh now that you’ve brought me out of loneliness
Oh please, baby please, don’t take my happiness
You know that I love you, no matter what you do
But what would I do without you?
It’s more than a heart can stand
Oh it’s more than a heart can stand, yes it is
Losing you is more than a heart can stand, yes it is, yes it is
It’s more than a heart can stand, yes it is

(traducción)

Oh, es más de lo que un corazón puede soportar
Es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es
Oh, mis días eran oscuros como la noche, pero la luz del sol de tu amor
Nena, nena, me trajiste luz
Estaba perdido, oh sin esperanza
Pero como una bendición de lo alto, me diste nueva vida
Oh, ahora dices que te vas
Dices que me estás quitando el sol
Oh, puedo ver la soledad cerrándose sobre mí
Oh, y es más de lo que un corazón puede soportar
Es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es
Perderte es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es, sí lo es
Más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es
Si pensara que llorar te haría cambiar de opinión
Ooh bebé, ¿no sabes que lloraría un millón de lágrimas?
Si pensara que mentir te persuadiría a no dejarme
Ooh bebé, oh, mentiría por un millón de años
¿No podemos hablarlo, no podemos hacer las paces?
Por favor, no me encierres en la soledad otra vez
Oh, es más de lo que un corazón puede soportar
Oh, es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es
Perderte es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es, sí lo es
Más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es
Ay ahora que me has sacado de la soledad
Oh, por favor, cariño, por favor, no te lleves mi felicidad
Sabes que te amo, no importa lo que hagas
Pero, ¿qué haría yo sin ti?
Es más de lo que un corazón puede soportar
Oh, es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es
Perderte es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es, sí lo es
Es más de lo que un corazón puede soportar, sí lo es