Traducción de la letra de la canción My Way - Marvin Gaye

My Way (original)

Little man you’ve had a busy life
Guess I’ve had my share of joy and stride
They gave me the rules
And I really tried
But somehow I’m not satisfied
So my way, this time it’s gonna be
My way, this time it’s got to be
Just what I feel just what I chose
Mine if I win, mine if I lose
But my way no more the shy little guy way
No more uncertainty
This time it’s me without a doubt
I’m gonna see what I’m all about
And I’m gonna do it my way
Stop the music
I wanna lead the band
Maybe I’ll waste and fall on my face
But I wanna be in command
My way they’ll be no compromise
My way I’m gonna fall or rise
I got the plan and I got the drive
I’ll be a man whose glad he’s alive
Glad to live my life my way

(traducción)

Hombrecito, has tenido una vida ocupada
Supongo que he tenido mi parte de alegría y paso
Me dieron las reglas
Y realmente lo intenté
Pero de alguna manera no estoy satisfecho
Así que a mi manera, esta vez va a ser
A mi manera, esta vez tiene que ser
Justo lo que siento, justo lo que elegí
Mía si gano, mía si pierdo
Pero a mi manera no más la manera de chico tímido
No más incertidumbre
Esta vez soy yo sin duda
Voy a ver de qué se trata
Y lo haré a mi manera
Para la música
Quiero liderar la banda
Tal vez me desperdicie y me caiga de cara
Pero quiero estar al mando
A mi manera no serán compromiso
A mi manera voy a caer o levantarme
Tengo el plan y tengo la unidad
Seré un hombre que se alegrará de estar vivo
Me alegro de vivir mi vida a mi manera