Traducción de la letra de la canción Please Don’t Stay (Once You Go Away) - Marvin Gaye

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (original)

Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
Stay, please stay baby
Don’t go away, don’t go away
Don’t go away
I’m askin' you darlin'
Please stay, please stay, please
Don’t go away baby
Please stay baby, please
Don’t go away, no I couldn’t stand it darlin'
I won’t be able to sleep peacefully
In bed without you beside me darlin', darlin anymore
No sugar, no I won’t be warm and secure
Oh baby baby baby, like I was before
Oh baby
I’ll just lie tossin' and turnin'
Tossin' and turnin', tossin' and turnin'
All night long
Scared that if I closed my eyes
When I got ready to wake up I might find you gone
Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
'Cause I could never find nobody
To make me feel this way
No, sugar
For I never felt this way before
No, no sugar you did it Oh I never felt so good, honey before
Oh I never felt so good, oh before
Oh sugar 'cause you dig it, you got it Oh I never felt so good
Oh I love you, I just love you
Oh now I never felt so good before
I love ya Oh now I never felt so good before
I never could come this way before, baby oh oh
I never could come this way before, baby oh oh

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (traducción)

bebé por favor quédate
no te vayas bebe
no te vayas por favor quédate
Quédate, por favor, quédate bebé
No te vayas, no te vayas
no te vayas
te estoy preguntando cariño
Por favor quédate, por favor quédate, por favor
no te vayas bebe
Por favor quédate bebé, por favor
No te vayas, no, no podría soportarlo cariño
no podre dormir tranquilo
En la cama sin ti a mi lado cariño, cariño nunca más
Sin azúcar, no, no seré cálido y seguro
Oh, bebé, bebé, bebé, como era antes
Oh bebe
Solo mentiré dando vueltas y vueltas
Tirando y girando, tirando y girando
Toda la noche
Miedo de que si cerraba los ojos
Cuando me preparara para despertar, podría descubrir que te has ido
bebé por favor quédate
no te vayas bebe
no te vayas por favor quédate
Porque nunca pude encontrar a nadie
Para hacerme sentir de esta manera
Sin azucar
Porque nunca antes me había sentido así
No, sin azúcar, lo hiciste Oh, nunca me sentí tan bien, cariño antes
Oh, nunca me sentí tan bien, oh antes
Oh cariño porque te gusta, lo tienes Oh, nunca me sentí tan bien
Oh, te amo, solo te amo
Oh ahora nunca me sentí tan bien antes
Te amo Oh, ahora nunca me sentí tan bien antes
Nunca pude venir de esta manera antes, nena oh oh
Nunca pude venir de esta manera antes, nena oh oh