Traducción de la letra de la canción Pretty Little Baby - Marvin Gaye

Pretty Little Baby (original)

Darling, please stay, don’t go away
(If you leave me)
What a heartache, for heaven’s sake
(Don't you need me?)
Don’t leave me blue of wanting you
(How could I live?)
Don’t be untrue, what could I do?
(Don't you know you)
You gave me the world, little girl
When you gave me your love
So if you take your love
You take my world with you too
Hey look at me, now can’t you see
(Tears in my eyes)
Hear what I say, stay here, I pray
(Never leave me)
Why must I plead, you know I need
(All your loving)
Don’t put me down, keep me around
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby
Darlin', you give me your joy, am I your toy
(Cracked and broken)
I always share your every care
(Wishin', hopin')
All through the years we have no fears
(Now I’m cryin')
You leave the tears fallin' for years
And I say, baby, pretty little baby
Don’t leave me
Baby, pretty little baby

Pretty Little Baby (traducción)

Cariño, por favor quédate, no te vayas
(Si me dejas)
Que angustia, por el amor de Dios
(¿No me necesitas?)
No me dejes azul de quererte
(¿Cómo podría vivir?)
No seas falso, ¿qué podría hacer?
(No te conoces)
Me diste el mundo, niña
Cuando me diste tu amor
Así que si tomas tu amor
Te llevas mi mundo contigo también
Oye, mírame, ahora no puedes ver
(Lagrimas en mis ojos)
Escucha lo que digo, quédate aquí, rezo
(Nunca me dejes)
¿Por qué debo suplicar, sabes que necesito
(Todo tu amor)
No me menosprecies, mantenme cerca
Y yo digo, nena, nena bonita
no me dejes
Nena, linda bebe
Cariño, me das tu alegría, ¿soy tu juguete?
(Agrietado y roto)
Siempre comparto todos tus cuidados
(Deseando, esperando)
A lo largo de los años no tenemos miedos
(Ahora estoy llorando)
Dejas las lágrimas cayendo por años
Y yo digo, nena, nena bonita
no me dejes
Nena, linda bebe