Traducción de la letra de la canción Rockin' After Midnight - Marvin Gaye

Rockin' After Midnight (original)

Rocking after midnight
We’ll be rocking after midnight
After midnight, girl
After midnight, baby
It’s time to rock, ooh
Let me rock you, rock you
Rock you into midnight, baby
Let me rock you into love
I know you give me lots and lots of good loving baby
After midnight, baby
The time, the time is right for you and me tonight
But now we’ve got to dance
And soon after we make romance
You know I need your love
Worser than the stars above
Darling don’t hesitate
After the date, oh, no, no, no-o-o
Sweetheart, you’re so good to me
Your precious love, it can’t be beat
Oh my sweet
(Yes I’m understood
Baby love me good)
I love the way you do your thing
I love all the joy you bring
I love your little coochie-coo
I love making love to you
Call out in the name of love
Call out in the name of tenderness
Call out in the name of sweet love
Call out in the name of love
Call out in the name of happiness
I love the way you walk baby
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
And I really love the way you talk girl
And I really love the way you move
Thrill me, thrill me, thrill me, girl
Groove me, groove me, groove me baby
I love those little pretty ways
Want to be in love with you
For the rest of my days
And I even love the funky little things you do
I’m in trouble baby
I love your mind and your body too
My heart is yours to keep baby
And your happiness is all I see
And your love will be my last
Oh, I say good-bye to the heartbreak past
Oh, yes, I’m understood
Oh, baby do me good
I love the way you do your thing, hey
I love all the joy you bring
I love all your pretty ways
I love you the rest of your days
I love the way you coochie-coo, and
I love making love to you
I love you baby
I love you baby
I love you baby
I love you baby
So tonight, when the night time comes
I’ll be getting some, get it, get it
So tonight, when the night time comes
I’ll be getting some
Having fun

(traducción)

Rockeando después de la medianoche
Estaremos rockeando después de la medianoche
Después de la medianoche, niña
Después de la medianoche, nena
Es hora de rockear, ooh
Déjame rockearte, rockearte
Oscila hasta la medianoche, nena
Déjame mecerte en el amor
Sé que me das montones y montones de buenos amores bebé
Después de la medianoche, nena
El momento, el momento es adecuado para ti y para mí esta noche
Pero ahora tenemos que bailar
Y poco después hacemos el romance
Sabes que necesito tu amor
Peor que las estrellas de arriba
cariño no lo dudes
Después de la cita, oh, no, no, no-o-o
Cariño, eres tan bueno conmigo
Tu precioso amor, no puede ser vencido
Oh mi dulce
(Sí, se me entiende
Cariño, ámame bien)
Me encanta la forma en que haces lo tuyo
Amo toda la alegría que traes
Me encanta tu pequeño coochie-coo
me encanta hacerte el amor
Llamar en nombre del amor
Llamar en nombre de la ternura
Grita en nombre del dulce amor
Llamar en nombre del amor
Llamar en nombre de la felicidad
Me encanta la forma en que caminas bebé
Oh, sí, sí, sí, sí
Y realmente amo la forma en que hablas chica
Y realmente amo la forma en que te mueves
Emocióname, emocióname, emocióname, chica
Muéstrame, muéveme, muéveme bebé
Me encantan esas pequeñas formas bonitas
Quiero estar enamorado de ti
Por el resto de mis días
E incluso me encantan las cositas funky que haces
Estoy en problemas bebe
Amo tu mente y tu cuerpo también
Mi corazón es tuyo para mantener bebé
Y tu felicidad es todo lo que veo
Y tu amor sera mi ultimo
Oh, me despido del pasado desgarrador
Oh, sí, me entienden
Oh, cariño, hazme bien
Me encanta la forma en que haces lo tuyo, hey
Amo toda la alegría que traes
Amo todas tus formas bonitas
Te amo el resto de tus días
Me encanta la forma en que coochie-coo, y
me encanta hacerte el amor
Te amo, cariño
Te amo, cariño
Te amo, cariño
Te amo, cariño
Así que esta noche, cuando llegue la noche
Voy a conseguir algo, tómalo, tómalo
Así que esta noche, cuando llegue la noche
voy a conseguir algunos
Divirtiéndose