Traducción de la letra de la canción Say When - Marvin Gaye

Say When (original)

Say when are you gonna come back home?
Can’t you forgive this one who has done you wrong?
Well, I let temptation
Get the best of me
Now I’m sorry
I caused you misery
Say when, oh darling
Say when
I was swayed by a smile
And some loving charms
And like a fool, I was drawn
To another’s arms
Blinded by her kisses
I couldn’t see that with you
Was where I really wanted to be
So please say when
Baby, say when
I know I acted just like
A selfish child
Taking all and giving none
All the while
But now I’ve grown up
And I want to prove I can
Love you more than any other man
So, please, forgive me
And say when
Oh, baby
I was wrong
Forgive me
I was swayed by a smile
Forgive me
Forgive me

(traducción)

Dime, ¿cuándo vas a volver a casa?
¿No puedes perdonar a este que te ha hecho mal?
Bueno, dejo la tentación
Saca lo mejor de mi
ahora lo siento
te causé miseria
Di cuando, oh cariño
Di cuando
Me dejo llevar por una sonrisa
Y algunos encantos amorosos
Y como un tonto, fui atraído
A los brazos de otro
Cegado por sus besos
No pude ver eso contigo
Era donde realmente quería estar
Así que por favor di cuándo
Cariño, di cuándo
Sé que actué como
Un niño egoísta
Tomando todo y no dando nada
Todo el rato
Pero ahora he crecido
Y quiero probar que puedo
Te amo más que a cualquier otro hombre
Entonces, por favor, perdóname
y di cuando
Oh bebe
Me equivoqué
Olvidame
Me dejo llevar por una sonrisa
Olvidame
Olvidame